Da Nang oor Duits
Da Nang
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Đà Nẵng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minha primeira designação foi à 1.a Brigada Aérea de Fuzileiros Navais, nas imediações de Da Nang.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.jw2019 jw2019
Estive num bar em Da Nang.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se eles te mandam para Da Nang.
Mammi, was hat die Frau gemeint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava na guerra, em Da Nang.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os casos mais notáveis de perseguição registaram-se em Saigão e Da Nang.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommennot-set not-set
Fomos encurralados perto de Da Nang, no verão de 71.
FleischerzeugnisseLiterature Literature
Irão para Da Nang.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que goste de Da Nang.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na semana passada foi a Da Nang ao psiquiatra da Armada
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!opensubtitles2 opensubtitles2
Eu gostaria de ter contado a você sobre as pessoas que foram mortas em Da Nang.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.Literature Literature
Ela tem um marido em Da Nang.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O General Reynolds está em Da Nang até segunda feira.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha um Donahue responsável pelo esquadrão 227 de Da Nang.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em Da Nang, passamos por hospitais... cheios de gente aleijada por nossas bombas.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com memórias alegres, deixamos a mística cidade de Da Nang!
Datum der Annahme der EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levaram-no para Da Nang.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A messe dos oficiais de Da Nang.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondas de refugiados chegavam a Da Nang, e surgiam favelas por toda a parte.
AUFGABEN DER KOMMISSIONjw2019 jw2019
O veterano de Vietnan e Da Nang.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenLiterature Literature
Mais uma hora e estava embarcando em um voo para Da Nang.
Änderung der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
O Stewie vai voltar de Da Nang e não vai ter sítio para se sentar.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca esteve na messe dos oficiais de Da Nang?
Bringt ihn in Einzelhaftopensubtitles2 opensubtitles2
Eu deixei metade de uma perna em Da Nang.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estive na infantaria, nos arredores de Da Nang.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A infecção por estafilococos, Ele nem chegou a sair de Da Nang.
Halt die Klappe, HippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.