Dá no mesmo
Das ist mir egal
Dá na mesma oor Duits
Dá na mesma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Das ist mir egal
Para nós, dá no mesmo.
Das ist uns egal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se dá na mesma para você...
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch derheutigen Entwicklung widersprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá na mesma.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se morrer, dá na mesma
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Weinopensubtitles2 opensubtitles2
Bem, acho que dá na mesma.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou pelo seu irmão, dá na mesma.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenLiterature Literature
Dá na mesma.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pois dá na mesma.
Ich gebe die Koordinaten an George durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá na mesma.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá na mesma, você poderia ajudar.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui ou lá, dá na mesma.
Messieurs OblomowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá na mesma.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá na mesma para você.
Die Klägerin beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer os vulcões estejam extintos ou não, dá na mesma para nós.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou passar minha vida em uma cadeira de rodas, dá na mesma.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas dá na mesma, porque o certo é que há desabastecimento e inflação descontrolada.
Das macht das Ganze nur offiziellLiterature Literature
Dá na mesma, pois sei que o Stefanino consegue me ver de qualquer jeito.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarLiterature Literature
Para nós, dá na mesma.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá na mesma falar com um zumbi.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O fato de que produzam mais ou menos dá na mesma.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmLiterature Literature
Bem, dá na mesma, iremos amanhã.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?Literature Literature
Não dá na mesma?
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu dou dois em cada um, dá na mesma coisa.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in derDebatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá na mesma.
In der Armee jedenfalls nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá na mesma.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
674 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.