da noite oor Duits
da noite
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
nächtlich
Mas talvez demore. A essa hora da noite.
Könnte aber etwas dauern, um diese nächtliche Stunde.
sieben Uhr abends
As sete horas da noite, estavam de volta para casa.
Gegen sieben Uhr abends waren sie wieder zu Hause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boa tarde; é possível que eu tenha de voltar aqui antes da noite.”
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenLiterature Literature
Por volta das onze da noite passada, Dowling e essa mulher saíram da casa, agarrados.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Você me acordou no meio da noite para me contar isso?
Warum gehen Sie nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mack via o céu negro da noite onde deveria haver uma reconfortante porta de metal.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktLiterature Literature
Pelo amor de Deus, arranje um vestido decente e esteja pronta às oito da noite.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiLiterature Literature
— pergunto. — Não vamos lá no meio da noite.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieLiterature Literature
Muitas vezes, no meio da noite, acordei com o som de seu piano.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernLiterature Literature
Às dez da noite, uma importante decisão foi tomada: alguns indivíduos teriam de ser sacrificados.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeLiterature Literature
Já faço o noticiário da noite há mais de 35 anos.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando senti o ar da noite tive vontade de rir.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenLiterature Literature
Então acomodaram-se para passar o resto da noite.
Nein, das war es nichtLiterature Literature
Diziam que o Pico da Noite teria sido erguido por duendes sequestrados pelos trolls como seus escravos.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLiterature Literature
Lembrando-se da noite antes da formatura, antes de o meteorito destruir a escola e matar seu irmão.
Sum, deine Tür!Literature Literature
Fogueiras enormes rugiam através da noite, para aquecerem e servirem de lugares para reuniões.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtLiterature Literature
Lembra da noite que nós decidimos que era tempo de parar de fugir e acabar com Manticore?
Das gilt auch für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lá embaixo, o porteiro da noite estava dormindo na recepção.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenLiterature Literature
Eram oito da noite quando terminaram.
lch liebe Sie nicht mehrLiterature Literature
Alguma hora da noite, Nick teria dito.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungLiterature Literature
A chuva parou e lá pelo meio da noite, ainda bem escuro, vou até o cemitério.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenLiterature Literature
Mas os homens da Patrulha da Noite não têm irmãs.
BeihilfeempfängerLiterature Literature
Esse é o menor lance da noite.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao longo da tarde e da noite, chamarei um a um para que sejam ajustados.
UmwelthaftungLiterature Literature
O sangue de Grey, o Desatrelador da Noite, Familiar do que se Chama Zero.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenLiterature Literature
Ele via seu colo subir e descer sob as cobertas amontoadas contra o frio da noite.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenLiterature Literature
Ele me acordou no meio da noite.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30958 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.