da parte de oor Duits
da parte de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
im Auftrag von
Viemos da parte de Genny.
Wir kommen im Auftrag von Genny.
seitens
de
Was etwas betrifft, sich bezieht auf.
A sua concretização exigirá um compromisso coral e uma generosa dedicação da parte de cada um.
Dessen Umsetzung wird ein einmütiges Engagement und einen großherzigen Einsatz seitens aller fordern.
vonseiten
Que explicação pode haver para tais intrigas e tal conduta da parte de um papa?
Wie lassen sich derlei Intrigen und ein solches Agieren vonseiten eines Papstes erklären?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nestas circunstâncias, a indústria comunitária sofreu uma perda da parte de mercado de aproximadamente 9 pontos percentuais.
Wir sitzen da drübenEurLex-2 EurLex-2
Isso é o que eu queria lhe dizer da parte de minha pessoa.
Sie waren für mich wie WachsfigurenLiterature Literature
Tomai a vossa posição, ficai parados e vede a salvação da parte de Jeová a vosso favor.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istjw2019 jw2019
Não houve, por conseguinte, qualquer colaboração da parte de importadores genuínos.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEuroParl2021 EuroParl2021
17 Os da classe de Jeremias, no nosso tempo, entendem sua comissão da parte de Jeová.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Será este um ato injusto da parte de Deus?
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertjw2019 jw2019
São os resultados das análises da parte de ébano do artigo 14C.
Genehmigt durch: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 É isto uma crueldade excessiva da parte de Deus?
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinjw2019 jw2019
Isso causou fortes risadas da parte de todos.
Einstellung und Schulung von Personaljw2019 jw2019
O Senhor lhe conceda achar naquele dia misericórdia da parte de Jeová.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.jw2019 jw2019
O maior mensageiro de paz da parte de Jeová
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktjw2019 jw2019
Esta perda da parte de mercado foi, em termos percentuais, superior à registada pela indústria comunitária.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Impedir injustificadamente que o consumidor obtenha fornecimentos ou reparações da parte de terceiros;
B # L und # R bei Abblendlichteines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für Linksverkehrnot-set not-set
O que reserva o futuro aos que agora aceitam e aplicam a instrução da parte de Deus?
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?jw2019 jw2019
A incrementada atividade de pregação da parte de tantos publicadores e pioneiros está agitando o campo mundial.
gleichzeitiges Blühenjw2019 jw2019
Há alguma palavra da parte de Jeová?
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istjw2019 jw2019
Que confortante garantia da parte de Jeová! — Rev.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtjw2019 jw2019
Ou vós vindes da parte de John, o traidor?
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeLiterature Literature
(b) Quem são os felizes que vêm a usufruir a paz da parte de Deus?
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENjw2019 jw2019
A escuridão que ocorreu no dia da morte de Jesus foi um milagre da parte de Deus.
Wenden Sie sich bei Problemen an Berthierjw2019 jw2019
22 ‘Curas milagrosas’ hoje — são da parte de Deus?
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.jw2019 jw2019
Esta diminuição da parte de mercado corresponde às conclusões dos considerandos 59, 61, 74 e 75.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.EurLex-2 EurLex-2
Tal é indicado pela tendência negativa da utilização da capacidade, da parte de mercado e do crescimento.
Das ist nur zum SpaßEurLex-2 EurLex-2
Em nenhuma ocasião houve qualquer indício desta última ação da parte de Adão ou de sua esposa.
Der Sport veränderte mein Lebenjw2019 jw2019
Qualquer deficiência é trágica, exigindo coragem e fortaleza moral da parte de todos os envolvidos.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istjw2019 jw2019
526845 sinne gevind in 556 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.