da mesma maneira oor Duits
da mesma maneira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
in gleicher Weise
Além disso, os projectos não atingem todos os grupos da sociedade da mesma maneira.
Darüber hinaus, wenden sich die Projekte nicht in gleicher Weise an alle Bevölkerungsgruppen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(O que, além disso, presumiria da mesma maneira uma forma antitética, a não propriedade, como condição.)
ErläuterungenLiterature Literature
Os animais que viviam aqui dentro estavam presos da mesma maneira que Will, Damone e eu estamos agora.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernLiterature Literature
Essa é uma das razões pelas quais nem todos os deputados do meu grupo votarão da mesma maneira.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaEuroparl8 Europarl8
Nunca diga nada sem ter certeza de que todos pensam da mesma maneira.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winfield, pronunciando a palavra como se fosse algo vergonhoso, quase da mesma maneira que as pessoas dizem bruxa.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdLiterature Literature
Da mesma maneira, Jeová livrará as pessoas de devoção piedosa quando causar a destruição dos maus no Armagedom.
Teilweise Ablehnung der Eintragungjw2019 jw2019
Ele nos instrui: “Vai, e faze da mesma maneira” (Lucas 10:37).
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetLDS LDS
Da mesma maneira estimularam campanhas de um laicismo agressivo.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannLiterature Literature
Quando eu estava com 16 anos... encontrei minha mãe quase da mesma maneira que você achou seu pai.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Como retornará Jesus da mesma maneira que partiu?
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem Impfschemajw2019 jw2019
Eles conseguiram me envenenar da mesma maneira que fizeram com meu pai.
Entschließungsantrag BLiterature Literature
Este poluente não deverá portanto ser regulamentado da mesma maneira que outros poluentes atmosféricos.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
(DE) Senhora Presidente, Senhor Deputado Le Hyaric, penso exactamente da mesma maneira que o senhor.
Laufzeit der EinzelbeihilfeEuroparl8 Europarl8
Se aquela magia ainda estivesse funcionando, deveria funcionar da mesma maneira contra o Morgawr e seus rets.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektLiterature Literature
Apps com plugins são instalados da mesma maneira como apps com colunas.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?QED QED
Forma e outros atributos são codificados da mesma maneira, de um modo que seja conveniente de se manejar.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?Literature Literature
Para falar verdade, sinto-me da mesma maneira.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela passou por três intérpretes antes de ser repetida exatamente da mesma maneira para Timonides.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktLiterature Literature
Nós estamos presos, capitão, da mesma maneira que você está preso agora.
Sie ist ein nettes MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fomos enganados da mesma maneira.
Ich spiele heute BabysitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela aceita os lados sombrios da mesma maneira que os iluminados.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrLiterature Literature
Tudo o que fiz, eu faria novamente da mesma maneira.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteLiterature Literature
Não estavam vivas da mesma maneira que as pessoas, ou mesmo os cães ou os gatos.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeLiterature Literature
Os Fundos Estruturais, bem como as despesas agrícolas, estão da mesma maneira a diminuir.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEuroparl8 Europarl8
Resta-nos esperar que não venhamos a conhecer a verdade sobre um EMP da mesma maneira.
Das war nicht Beckmans IdeeLiterature Literature
6350 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.