da mesma forma oor Duits
da mesma forma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
in gleicher Weise
As vértebras cervicais são montadas e reguladas da mesma forma.
Die Halswirbel werden in gleicher Weise montiert und eingestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da mesma forma, as mensagens das Autoridades Gerais da Igreja podem ser vistas no site LDS.org.
Einziger ArtikelLDS LDS
Jesus provou que nos ama da mesma forma que o Pai dele nos ama.
Dezember # zu Wirtschafts- und Finanzfragenjw2019 jw2019
Da mesma forma as rasuras, as notas nas cadernetas?
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenLiterature Literature
Da mesma forma, a internet não teve um efeito nas vendas, nem próximo do que muitos previram.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenLiterature Literature
Em seguida, da mesma forma repentina como iniciara, afastou-se.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatLiterature Literature
Da mesma forma, se você orar com sinceridade, poderá confiar que Jeová ouvirá atentamente suas súplicas.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionaljw2019 jw2019
Os “Passivos financeiros subordinados” emitidas são tratados da mesma forma que os restantes passivos financeiros assumidos.
Bitte verraten Sie unsEurLex-2 EurLex-2
O código de autoridades de segurança multinacionais deve ser composto da mesma forma.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandEurLex-2 EurLex-2
O tipo pensava da mesma forma que eu.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und Wohltäterted2019 ted2019
Da mesma forma, as extensões no nível da campanha substituem aquelas no nível da conta.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totsupport.google support.google
Da mesma forma que J Edgar Hoover pegou todos:
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não pode produzir-se a si mesmo da mesma forma que pode produzir outras coisas.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernLiterature Literature
Eles levaram a mãe da mesma forma quando éramos bebês.
einer klinischen StudieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da mesma forma, um cristão verdadeiro precisa manter o foco.
Neue zentralisierte Anträgejw2019 jw2019
Verificou-se que o direito anti-dumping provisório não era aplicado da mesma forma pelas autoridades aduaneiras.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsEurLex-2 EurLex-2
3) Pode responder‐se da mesma forma a estas questões com referência à Directiva 92/28/CEE?»
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Da mesma forma, a isenção geral e ilimitada de determinadas modalidades de aplicação deveria ser repensada.
Büro des Stellvertretenden PremierministersEurLex-2 EurLex-2
A tua mãe e eu, nós não víamos as coisas da mesma forma.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) É discriminatório por não tratar da mesma forma situações geográficas, económicas e sociais distintas[;]
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenEurLex-2 EurLex-2
Revelações espirituais eram concedidas à Inglaterra nesse período privilegiado da mesma forma que hoje em dia.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindLiterature Literature
Penso que se raciocina da mesma forma relativamente ao quadro de pessoal da Comissão.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom#. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEuroparl8 Europarl8
Da mesma forma, os percursos individuais de formação não incidiam com precisão nesses objetivos.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrEurLex-2 EurLex-2
Da mesma forma, a região Leste pode ser alimentada pela Trapil, pelo ODC-Norte e pelo DMM.
Was hat sie gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Da mesma forma, a Igreja vive e cumpre a sua missão nas circunstâncias actuais de tempo e lugar.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdevatican.va vatican.va
Da mesma forma, o indinavir pode também modificar a farmacocinética de outras substâncias que partilham esta via metabólica
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.EMEA0.3 EMEA0.3
31043 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.