dólar americano oor Duits

dólar americano

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

US-Dollar

naamwoord manlike

Währung der Vereinigten Staaten von Amerika.

Os traficantes mandam o dinheiro para Hongs em dólares americanos.
Diese Dealer senden dann das Geld an die Hongs in US-Dollar.

Greenback

Währung der Vereinigten Staaten von Amerika.

USD

manlike

Os custos de certificação situam-se normalmente entre 25000 dólares americanos e 50000 dólares americanos por certificação.
Die Kosten dafür liegen im allgemeinen zwischen 25000 USD und 50000 USD pro Zulassung.

Soortgelyke frases

aceitam dólares americanos
akzeptieren Sie US-Dollar

voorbeelde

5 mil dólares americanos.
5 amerikanische Riesen.

O Governo iraquiano declarou repetidamente que vai atribuir 25 milhões de dólares americanos à assistência a refugiados iraquianos.
Sie hat wiederholt erklärt, sie werde 25 Millionen USD für die Unterstützung irakischer Flüchtlinge bereitstellen.

Nós, os países ocidentais doadores, demos ao continente africano dois biliões de dólares americanos nos últimos 50 anos.
Wir Geberländer haben dem afrikanischen Kontinent 1, 5 Billionen Euro in den letzten 50 Jahren gegeben.

O volume de negócios da Visa eleva-se a 1455 milhões de dólares americanos a nível mundial.
Ihr Umsatz beträgt 1,455 Mrd. USD weltweit.

● O euro vale um pouco mais do que o dólar americano
● Ein Euro ist etwas mehr wert als ein US-Dollar.

Naquele primeiro dia depois da epidemia de cólera, faturei cerca de duzentos dólares americanos em três horas.
An jenem ersten Tag nach der Cholera-Epidemie verdiente ich innerhalb von drei Stunden rund zweihundert Dollar.

O Fundo de Garantia do FEIE opera atualmente tanto em euros como em dólares americanos.
Der EFSI-Garantiefonds führt seine Transaktionen derzeit sowohl in Euro als auch in US-Dollar aus.

O comerciante nos deu vinte mil dólares americanos por eles.
Der Händler gab uns zwanzigtausend Dollar amerikanisches Geld dafür.

Para esta evolução terá contribuído sobretudo a depreciação do dólar americano (ver ponto #.#.# supra
Der Hauptfaktor für diese Entwicklung dürfte der Wertverlust des US-Dollar sein

As emissões em dólares americanos registaram uma quebra de 50%.
Die Emissionen in US-Dollar schrumpften um 50%.

Este documento prevê a disponibilização de 45 milhões de dólares americanos destinados a reforçar a democracia na Bielorrússia.
Diesem Dokument zufolge soll die Stärkung der Demokratie in Belarus mit 45 Mio. USD gefördert werden.

Em #, o seu volume de negócios cifrou-se em # milhões de dólares americanos
Der Umsatz von Glencore im Geschäftsjahr # betrug # Mio. USD

Quatro dólares americanos pelas seis camisas.
»Vier Dollar, US, für die sechs T-Shirts.

Tendo em conta a nossa relação anterior, vou fazer um único pagamento de 50 milhões de dólares americanos.
In Anbetracht unserer vorherigen Beziehung... werde ich eine einmalige Zahlung von 50 Millionen US-Dollar leisten.

Peso expresso em quilates e valor em dólares americanos
Karat-Gewicht und Wert in USD

Um milhão de dólares americanos e uma nova vida num novo país.
Eine Million US-Dollar und ein neues Leben in einem neuen Land.

a) «ativos de reserva», ouro ou dólares americanos;
„Währungsreserven“ : Gold oder US-Dollar;

Orçamento: Limite máximo: mil milhões de dólares americanos
Haushaltsmittel: Obergrenze: 1 Mrd. USD

É qualquer coisa na ordem de 1450 milhões de dólares americanos apenas em custos de tradução.
Das entspricht in etwa 1, 45 Milliarden US Dollar allein an Übersetzungskosten.

(41) Utilizando a mesma taxa de conversão do relatório, 1 libra esterlina = 1,82 dólares americanos.
(41) Dabei wurde der gleiche Umrechnungskurs von 1 GBP = 1,82 USD wie im Bericht verwendet.

Pelo qual vou compensá-lo com o som de cinco dólares americanos.
Für den ich Sie mit fünf amerikanischen Dollars entschädigen werde.«

«dólar americano», a moeda com curso legal nos Estados Unidos.
c) „US-Dollar“: die gesetzliche Währung der Vereinigten Staaten von Amerika.

Com a desvalorização do peso em relação ao dólar americano, as transações comerciais requeriam grandes somas em pesos.
Da der Peso gegenüber dem Dollar immer mehr abgewertet wurde, benötigte man für eine Transaktion Unmengen von Pesos.

80 mil milhões de dólares americanos.
Das waren 80 Milliarden U. S. Dollar.