dólar canadense oor Duits

dólar canadense

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

kanadischer Dollar

naamwoord manlike

Vendi uma peça mês passado por 3.600 dólares canadenses.
Ich habe letzten Monat ein Stück für 3.600 kanadische Dollar verkauft.

Dólar canadense

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Kanadischer Dollar

Vendi uma peça mês passado por 3.600 dólares canadenses.
Ich habe letzten Monat ein Stück für 3.600 kanadische Dollar verkauft.

voorbeelde

Vendi uma peça mês passado por 3.600 dólares canadenses.
Ich habe letzten Monat ein Stück für 3.600 kanadische Dollar verkauft.

São dólares canadenses.
das sind kanadische Dollars.

100.000 em rands sul-africanos, 50 em dólares canadenses, outros 50 em ienes.
100.000 in südafrikanischen Rand, 50 in kanadischen Dollar, 50 in Yen.

O relatório diz ainda que muitos devem até 25.000 dólares canadenses, principalmente por causa dos cartões de crédito.
Wie aus dem Bericht hervorging, hatten nicht wenige bis zu 25 000 Dollar Schulden, und Kreditkartenrechnungen waren eine der Hauptursachen.

Este dólar canadense é chamado um " loonie ".
Dieser kanadische Dollar heißt " Einsiedler ".

Em dólares canadenses ou americanos?
«, stammelte Frank. »Kanadische oder US-Dollars?

Dólar canadense
Kanadischer Dollar

Uma vez, faturei 10 mil dólares canadenses em um dia!
Einmal hab ich es an einem einzigen Tag auf 10 000 Dollar gebracht!

Ainda se lembra das antigas cédulas de dois dólares canadenses?
Kennst du noch die alten kanadischen Zwei-Dollar-Noten?

Nunca na minha vida achei que o dólar canadense ia valer mais que o nosso.
Ich hätte nie gedacht, einmal erleben zu müssen, dass der kanadische Dollar unseren überrundet.

Um milhão de dólares canadenses.
Eine Million Kanadische.

Apoia também a elevação do salário mínimo para 15 dólares canadense a hora.
Zudem spricht er sich für eine Anhebung des Mindestlohns auf 15 US-Dollar pro Stunde aus.

Uma estimativa preliminar dos prejuízos, apenas na região de Montreal, foi de mais de 500 milhões de dólares canadenses.
Bei einer ersten Schadenseinschätzung wurden die Kosten allein in der Gegend von Montreal mit mehr als 500 Millionen Dollar veranschlagt.

É concedida a pesquisadores com atuação no Canadá, sendo o prêmio de pesquisa canadense de maior dotação, 1.000.000 de dólares canadense.
Er wird an Wissenschaftler verliehen, die in Kanada wirken, und gilt als höchster kanadischer Forschungspreis.

É dotado com 2.000 dólares canadenses para o pesquisador e adicionalmente 20.000 dólares para aplicação em suas pesquisas (situação em 2011).
Der Preis ist mit 2.000 kanadischen Dollar für den Forscher und zusätzlichen 20.000 Dollar für dessen weitere Forschung dotiert (Stand 2011).

Certa senhora recém-enviuvada havia efetuado 36 pagamentos a 16 diferentes vendedores por telefone, totalizando mais de 85 mil dólares canadenses.
Eine Frau, deren Mann kurz zuvor gestorben war, bezahlte bei 16 verschiedenen Telemarketing-Unternehmen 36 Rechnungen im Wert von insgesamt 85 000 Dollar.

CANADÁ — A revista Chatelaine fixa as vendas de itens pornográficos no Canadá em “cerca de 6 bilhões de dólares canadenses por ano”.
KANADA: Die Zeitschrift Chatelaine beziffert den Jahresumsatz der Pornographiebranche in Kanada auf „ungefähr 6 Milliarden Dollar“.

Quando chegaram em casa, Tanya abriu um zíper interno da bolsa e ficou perplexa: encontrou cédulas no valor de 1.000 dólares canadenses.
Als sie zu Hause waren, öffnete Tanya einen Reißverschluß in der Tasche und fand zu ihrer großen Überraschung 1 000 kanadische Dollar in Scheinen.

Tendo chegado a Calgary com apenas uma mala, um carrinho de bebê e 32 dólares canadenses, meus pais estavam passando muita necessidade.
Als meine Eltern mit nur einem Koffer, einem Kinderwagen und 32 kanadischen Dollar in Calgary ankamen, brauchten sie dringend Hilfe.

Segundo certo informe, por exemplo, “as empresas canadenses perdem por ano uns 20 bilhões de dólares [canadenses] em roubos internos”. — Canadian Business.
Zum Beispiel hieß es in einem Bericht, daß „kanadischen Unternehmen jährlich 20 Milliarden Dollar durch innerbetriebliche Diebstähle verlorengehen“ (Canadian Business).

A universidade possui facilmente o maior orçamento anual entre todas as universidades do país, sendo de 845 milhões de dólares canadenses em 2008, incluindo doações.
Die Universität verfügt über das größte Forschungsbudget aller Universitäten in Kanada, welches 845 Millionen Dollar im Jahre 2008 betrug.

Conforme indicado no Canadian Book of Money (Livro Canadense do Dinheiro): “Uma hora à noitinha para coquetéis pode estar-lhe custando 500 dólares [canadenses] por ano”.
Wie in dem Buch Canadian Book of Money (Kanadisches Handbuch für Geldfragen) ausgeführt wird, kann dich „ein allabendlicher Cocktail 1 000 DM im Jahr kosten“.

Um senador precisa possuir terreno(s) cujo valor total seja de ao menos 4 mil dólares canadenses na província pela qual o senador é indicado como representante.
Ein Senator muss mindestens Land im Wert von 4.000 CAD in der Provinz besitzen, die er vertritt.

Não faz muito tempo, um técnico em eletrônica, em Toronto, induzido por propagandas, vendeu sua casa e aplicou todo o dinheiro (50.000 dólares canadenses) em bilhetes de loteria.
Vor einiger Zeit ließ sich in Toronto ein Elektroniker durch Lotteriewerbung dazu verleiten, sein Haus zu verkaufen und den gesamten Erlös (50 000 kanadische Dollar) für Lose auszugeben.