dar em cima de oor Duits

dar em cima de

Verb

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

anmachen

werkwoord

Oh, você só tem ele em para ele porque ele estava dando em cima de mim.
Du hast ihn nur auf dem Kieker, weil er mich angemacht hat!

voorbeelde

Não é jovem demais para dar em cima de mim?
Bist du nicht zu jung, um mich so anzubaggern?

Tara, se puder, tente não dar em cima de estranhos na rua.
Tara, wenn du kannst, versuch auf dem Nachhauseweg keinem Fremden einen zu blasen.

Por outro lado, se eu fosse, veria Bree dar em cima de Cal bem na minha frente.
Andererseits würde ich, wenn ich hinging, mitbekommen, wie Bree sich an Cal ranmachte – direkt vor meinen Augen.

Ela começou a dar em cima de mim no primeiro minuto.
Sie hat mich vom ersten Augenblick angebaggert.

Pare de dar em cima de Frank.
Hör auf, Frank etwas vorzumachen.

De repente, uma senhora começou a dar em cima de mim.
Dann fing eine der Alten an, sich an mich heran zu machen.

Dar em cima de leve.
Ich sagte " ihr Komplimente wegen der Klamotten machen. "

Sei que dar em cima de Jesse como eu dei foi um erro imenso.
Mir ist klar, dass es total daneben war, mich an Jesse heranzumachen, wie ich es getan habe.

— Você pode tentar o método antigo — disse Bjørn. — Tente dar em cima de alguém.
«, fluchte Jøgge. »Benutz die alte Methode«, schlug Bjørn vor. »Bagger jemanden an.

Por que eu iria dar em cima de outra garota?
Warum sollte ich mit anderen rummachen?

Pediu para ele dar em cima de mim?
Haben Sie ihn auf mich angesetzt?

Sarah, filha deles, ficou bêbada e começou a dar em cima de mim.
Sara, ihre Tochter, hatte sich betrunken und machte mich an.

Por saber o que diz, por não ter deixado Krendler dar em cima de você?
Dafür, daß du immer so vorlaut bist, daß Krendler dir nicht an die Wäsche gehen durfte?

Estás a dar em cima de mim?
Baggerst du mich gerade an?

Só me arrependo de não dar em cima de Nurit.
Das einzige, was ich bereue, ist dass ich mich nicht an Nurit rangemacht habe.

E pare de dar em cima de mim.
Und hör auf, mich anzubaggern.

Porque nenhum dos clientes tenta dar em cima de mim, por mais bêbado que esteja.
Weil keiner von den Gästen versucht, mich anzumachen, egal wie besoffen er ist.

Por que ele viria na filmagem senão para dar em cima de nós?
Was glaubst du, warum der hier ist?

Não era nenhum joguinho, nenhuma tentativa maliciosa de Adrian dar em cima de mim.
Es gab keine Tricks, keine gerissene Idee von Adrians Seite, auf mich zuzukommen.

Scott sempre foi famoso por dar em cima de garotas muito além do seu nível.
Schon in Princeton verfiel Scott Frauen, die außerhalb seiner Liga waren.

Eu também.Sério. Agora posso cuidar deles sem você dar em cima de mim
Denn jetzt kann ich mich einfach um die Kinder kümmern...... und muss nicht ständig Angst haben, dass du über mich herfällst

Aquele encanador que contratou tentou dar em cima de mim.
Hey, dieser Klempner, den du angestellt hast, hat versucht mich anzumachen.

Duas semanas antes, ele começou a dar em cima de mim e então virou algo mais.
Vor ein paar Wochen hatte er angefangen, mit mir zu flirten, und daraus hatte sich dann mehr entwickelt.

Se você precisasse dar em cima de alguém aqui ou morrer, quem você escolheria?
Wenn du mit irgendjemandem hier ins Bett müsstest, wen würdest du nehmen?

E aí, vai dar em cima de quem?
Also, wen würdest du angraben?