dar em cima de
anmachen
dar em cima oor Duits
dar em cima
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
anflirten
anmachen
Eu nunca daria em cima do namorado de alguém.
Ich würde nie den Freund von jemand anmachen.
flirten
Você me convida pra sair, e já está dando em cima de alguém, mesmo antes de eu responder?
Sie möchten mit mir ausgehen und flirten schon mit'ner anderen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vão dar em cima dos maridos e tentar roubar os costureiros das outras!
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomLiterature Literature
Ou você poderia parar de dar em cima dele.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é jovem demais para dar em cima de mim?
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tara, se puder, tente não dar em cima de estranhos na rua.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comecei novamente a dar em cima das três bruxas da mesa ao lado.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenLiterature Literature
Por outro lado, se eu fosse, veria Bree dar em cima de Cal bem na minha frente.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAULiterature Literature
Hoje ela pode dar em cima do Kenneth
Deswegen rumgeweintopensubtitles2 opensubtitles2
Rodeado de garotas no colégio e fora dar em cima logo dela?
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.Literature Literature
Ela começou a dar em cima de mim no primeiro minuto.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
Em vez de dar em cima, está virando confidente dela.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare de dar em cima de Frank.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De repente, uma senhora começou a dar em cima de mim.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pare de dar em cima da Linda!
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar em cima de leve.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você deve ser o primeiro cara na vida que não tentou dar em cima dela.
In Ordnung.Stop. GenugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que era ligeiramente estranho, visto que não havia ninguém para dar em cima.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenLiterature Literature
Depois decide se vale a pena dar em cima dela.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer ir pra casa ir assistir seu pai dar em cima daquela doutora por um tempo?
Er aß nie FleischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que dar em cima de Jesse como eu dei foi um erro imenso.
neue_klassen_vorlageLiterature Literature
— Você pode tentar o método antigo — disse Bjørn. — Tente dar em cima de alguém.
Ade, ich bins wiederLiterature Literature
Por que eu iria dar em cima de outra garota?
Zulassung des AbnehmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pediu para ele dar em cima de mim?
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou cansada de te ver a dar em cima da Carol.
Sie suchen michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pra dar em cima das garotas.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu já disse a ele que não pode dar em cima dela, então não se preocupe.
Eine Toleranz von # % ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.