data de calendário oor Duits
data de calendário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kalenderdaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calendário operacional, mapeando os tipos de dias de acordo com as datas de calendário
Wirtschafts- und Währungsunioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I)Calendário operacional, mapeando os tipos de dias de acordo com as datas de calendário
Einen stinkenden Müllhaufeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os prazos referidos no no 1 serão determinados em termos de uma data de calendário exacta.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinEurLex-2 EurLex-2
Igualmente segundo esta disposição, o vencimento é determinado em função de uma data de calendário estabelecida na lei.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, um contrato de trabalho de substituição interina como o de V. Ayovi não prevê nenhuma data de calendário em concreto como data de cessação da relação laboral.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département förderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As alterações de data e de calendário devem limitar-se a casos especiais, em vez de constituírem a regra, como tem acontecido.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenEurLex-2 EurLex-2
Organizadores do tipo de papelaria contendo livro de números de telefone e endereços, bloco de memorandos, caneta e livro de datas de calendário vendidos como uma unidade e suportes de memorandos de papelaria
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmentmClass tmClass
data-limite: 10 dias de calendário a contar da data dos testes de escolha múltipla realizados em computador.
Ein Leben in Ruhe und FriedenEurlex2019 Eurlex2019
data-limite: três dias de calendário a contar da data dos testes de escolha múltipla realizados em computador;
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsEuroParl2021 EuroParl2021
Estas são as duas datas de meu calendário.
Woher hast du das?Literature Literature
N.o do passaporte: F654645 (número de passaporte saudita, emitido em 30.4.2005, caducado em 7.3.2010, data de emissão segundo o calendário Hijri 24.6.1426, data de caducidade segundo o calendário Hijri 21.3.1431).
Hiss das Segei So wie icheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas outras versões referem os termos «date» e «fecha» que, à luz do significado dado a estes termos nos dicionários das língua francesa e espanhola, remetem para uma data de calendário mais do que para um ponto específico no tempo.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEurLex-2 EurLex-2
79 Diferentes dicionários publicados na época e posteriormente à celebração dos acordos antidumping e anti‐subvenções confirmam que o sentido coerente e primário do termo «data» no decurso do período que vai de 1994 até ao presente é o de data de calendário.
Die Agentur besteht ausEurLex-2 EurLex-2
Para este efeito, não é relevante que o início e o termo do período de referência sejam determinados em função de datas fixas de calendário ou à medida da passagem do tempo.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsEurlex2019 Eurlex2019
N.o do passaporte: F654645 (número de passaporte saudita, emitido em 30.4.2005, caducado em 7.3.2010, data de emissão segundo o calendário da Hégira 24.6.1426, data de caducidade segundo o calendário da Hégira 21.3.1431).
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungEurlex2019 Eurlex2019
Software para manutenção de registos, monitorização, armazenamento de dados, registo de datas, fornecimento de um calendário, marcação de reuniões e fornecimento de lembretes
Das gefällt mirtmClass tmClass
2909 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.