data de aquisição oor Duits
data de aquisição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Anschaffungsdatum
O inventário conterá uma descrição adequada do bem e especificará a sua localização, data de aquisição e custo unitário.
Das Bestandsverzeichnis enthält eine angemessene Beschreibung jedes Gegenstands; außerdem sind darin der Ort, an dem sich der Gegenstand befindet, das Anschaffungsdatum und die Stückkosten angegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data de aquisição do pavilhão atual : ..........
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufEurLex-2 EurLex-2
a determinação da data de aquisição;
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenEurLex-2 EurLex-2
A data da alteração do estatuto deve ser a data de aquisição considerada.
Ich darf mit dem Offizier sprechenEurLex-2 EurLex-2
Data de aquisição do pavilhão actual:
Sehr häufigEurLex-2 EurLex-2
num período até doze meses após a data de aquisição;
Offenes GeländeEurLex-2 EurLex-2
A adquirente mensura o goodwill pela quantia reconhecida à data de aquisição menos quaisquer perdas por imparidade acumuladas.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtEurLex-2 EurLex-2
b) passivos contingentes reconhecidos à data de aquisição;
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsEurLex-2 EurLex-2
b) mensurados por uma quantia diferente dos seus justos valores à data de aquisição.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.EurLex-2 EurLex-2
Determinar a data de aquisição
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENEurLex-2 EurLex-2
Número total de sucursais no início do período ou à data de aquisição
Alle können ihn kriegenEurLex-2 EurLex-2
Porém, o período de mensuração não deve exceder um ano a contar da data de aquisição.
Ellen) Ein Dia!EurLex-2 EurLex-2
data de aquisição
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.EurLex-2 EurLex-2
Data de Aquisição
Danke, Sergeanteurlex eurlex
Data de aquisição do pavilhão atual: .........
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Datas de aquisição, fornecimento, libertação ou realojamento dos animais
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit Hautoj4 oj4
b) a determinação da data de aquisição;
Mané ist tot und ich bin pleite!EurLex-2 EurLex-2
(d) A data de aquisição das acções;
Er sieht dich als die Hauptperson, Maxnot-set not-set
Pavilhão anterior e a data de aquisição (se aplicável)*
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!EurLex-2 EurLex-2
a quantia reconhecida à data de aquisição;
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürEurLex-2 EurLex-2
Data de aquisição do pavilhão atual: .....
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindEuroParl2021 EuroParl2021
Data de aquisição do pavilhão actual:
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.EurLex-2 EurLex-2
Data de aquisição do pavilhão actual: .
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEurLex-2 EurLex-2
Data de aquisição do pavilhão atual:
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3251 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.