de Abril oor Duits

de Abril

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

April-

adjektief

Voltamos a Osaca no dia dois de abril.
Wir sind am 2. April nach Osaka zurückgekehrt.

Soortgelyke frases

o primeiro de Abril
der erste April

primeiro de abril
Aprilscherz · der erste April

primeiro-de-abril
Aprilscherz

peixe de abril
Aprilscherz

noite de abril
Aprilnacht

voorbeelde

após a audiência de 2 de abril de 2014,
auf die mündliche Verhandlung vom 2. April 2014

Nestas circunstâncias, o inquérito foi encerrado em 29 de Abril de 2000.
Unter diesen Umständen wurde die Untersuchung am 29. April 2000 eingestellt.

(1) Parecer emitido em 14 de Abril de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
(1) Stellungnahme vom 14. April 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

1. "Estados-Membros actuais", os Estados-Membros da Comunidade na sua composição em 30 de Abril de 2004;
1. sind "derzeitige Mitgliedstaaten" die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 30. April 2004;

Feito em Frankfurt am Main, em # de Abril de
Geschehen zu Frankfurt am Main am #. April

Resposta de H. Van den Broek, em nome da Comissão (24 de Abril de 1998)
Antwort von Herrn Van den Brök im Namen der Kommission (24. April 1998)

A presente decisão entra em vigor em 4 de abril de 2017.
Dieser Beschluss tritt am 4. April 2017 in Kraft.

de # de Abril a # de Junho, um quarto da cotização de base
zwischen #. April und #. Juni ein Viertel des Grundbeitrags

Membro do "Comando Militar" que assumiu a responsabilidade pelo golpe de Estado de 12 de abril de 2012.
Mitglied der "Militärführung", die die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April .2012 übernommen hat.

REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) 2015/638 DA COMISSÃO de 22 de abril de 2015
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2015/638 DER KOMMISSION vom 22. April 2015

O presente regulamento é aplicável com efeitos desde 1 de Abril de 1996.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. April 1996.

O presente regulamento entra em vigor em 26 de Abril de 2006.
Diese Verordnung tritt am 26. April 2006 in Kraft.

A França transmitiu os seus comentários sobre as observações dos interessados em 4 de abril de 2011.
Februar 2011 an Frankreich übermittelt. Frankreich nahm am 4.

b) A data inicial é a de 25 de Abril de 1986;
b) der ursprüngliche Zeitpunkt ist der 25.

Luiz Antônio dos Santos (Volta Redonda, 6 de abril de 1964) é um maratonista brasileiro.
Luíz Antônio dos Santos (* 6. April 1964 in Volta Redonda) ist ein ehemaliger brasilianischer Marathonläufer.

(4) É conveniente autorizar a República Portuguesa a prorrogar, até 9 de Abril de 2000, o citado acordo,
(4) Die Portugiesische Republik soll ermächtigt werden, das genannte Abkommen bis zum 9. April 2000 zu verlängern -

O presente regulamento entra em vigor em 2 de Abril de 2004.
Diese Verordnung tritt am 2. April 2004 in Kraft.

Estes regulamentos deveriam entrar definitivamente em vigor a partir de Abril de 2011.
Diese Vorschriften dürften im April 2011 endgültig in Kraft treten.

Direi ao Conselho o seguinte: realizarão um Conselho "Assuntos Gerais» a 27 e 28 de Abril próximo.
Ein Wort noch an den Rat: Am 27. und 28. April findet der Rat ?Allgemeine Angelegenheiten " statt.

A parte formal dessas consultas teve início em Bruxelas em 18 de Abril de 2007.
Der förmliche Teil dieser Konsultationen begann am 18. April 2007 in Brüssel.

( 2 ) Montante disjunto da decisão finaceira de Abril / Maio de 2002.
( 2 ) Von der Rechnungsabschlussentscheidung von April / Mai 2002 abgetrennt.

Recurso interposto em 25 de abril de 2012 — Tomana e o. /Conselho e Comissão
Klage, eingereicht am 25. April 2012 — Tomana u. a. /Rat und Kommission

(3) Posição do Parlamento Europeu de 2 de abril de 2014.
(3) Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 2. April 2014.

Ata da sessão de 15 de abril de 2014
Protokoll der sitzung vom 15. April 2014

Estas observações foram apresentadas em 15 de Abril de 1993.
Diese Stellungnahme ist am 15. April 1993 eingegangen.