de acordo com a Bíblia oor Duits

de acordo com a Bíblia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

biblisches

adjektief

voorbeelde

De acordo com a Bíblia, a infidelidade é base para o divórcio. — Mateus 19:9.
Gemäß der Bibel ist eine Scheidung aufgrund von sexueller Unmoral erlaubt (Matthäus 19:9).

Tudo que fora dito ali estava de acordo com a Bíblia, e isto me agradou.
Alles, was gesagt wurde, stimmte mit der Bibel überein, und das gefiel mir.

De acordo com a Bíblia, não.
Gemäß der Bibel, ja.

De acordo com a Bíblia:
Die Bibel lehrt:

De acordo com a Bíblia, há uma resposta bem simples.
Darauf gibt es eine ganz einfache biblische Antwort.

De acordo com a Bíblia, esta se originou duma rebelião contra essa única Fonte original.
Die Bibel zeigt, daß er seinen Ursprung in einer Rebellion gegen den großen Lebengeber hat.

De acordo com a Bíblia, estes são anjos rebeldes, seguidores de Satanás, o Diabo.
Gemäß der Bibel handelt es sich um rebellische Engel, Anhänger Satans, des Teufels (1.

De acordo com a Bíblia, Deus vai acabar com o sofrimento de cada pessoa do planeta.
Gemäß der Bibel wird Gott alle Menschen auf der Erde von ihrem Leid befreien.

De acordo com a bíblia ele está no inferno, não é?
Nun, laut der Bibel ist er jetzt in der Hölle, oder?

O tema é citação parcial de Atos 1:8, de acordo com A Bíblia de Jerusalém.
Dieses Motto ist Apostelgeschichte 1:8 aus der Einheitsübersetzung entnommen.

Será que o dogma católico do primado papal está de acordo com a Bíblia?
Ist das katholische Dogma des päpstlichen Primats mit der Heiligen Schrift vereinbar?

De acordo com a Bíblia . . .
Nach der Bibel . . .

▪ De acordo com a Bíblia, o espírito sai do corpo quando a pessoa morre.
▪ Gemäß der Bibel verlässt beim Tod der Geist den Körper.

Mas muitas dessas comemorações não estão de acordo com a Bíblia.
Allerdings schließen solche Anlässe oft Bräuche ein, die nicht mit der Bibel vereinbar sind.

De acordo com a Bíblia, em que obra urgente todos os cristãos devem participar?
Zu welcher dringenden Tätigkeit fordert die Bibel alle Christen auf?

De acordo com a Bíblia, existem forças espirituais iníquas que gostariam de enganar-nos.
Gemäß der Bibel gibt es tatsächlich böse Geistermächte, die uns gern täuschen möchten.

Os pais dela, porém, achavam que os ensinamentos pentecostais não estavam de acordo com a Bíblia.
Ihre Eltern fanden jedoch, dass die Pfingstgemeinde unbiblische Lehren vertrat.

De acordo com a Bíblia, quando ocorreria a ressurreição para a vida no céu?
Was wissen wir über die Zeit der Auferstehung zu Leben im Himmel?

De acordo com a Bíblia, um homem perfeito viveria para sempre com saúde perfeita.
Auch sollte ein vollkommener Mensch gemäß der Bibel ewig leben und vollkommen gesund bleiben.

De acordo com a Bíblia, a vida extraterrestre não só existe, mas existe em abundância.
Nach der Bibel gibt es außerirdisches Leben sogar in Fülle.

De acordo com a Bíblia, foi pouco depois do início da história da raça humana.
Gemäß der Bibel war es kurz nach Beginn der Menschheitsgeschichte.

— De acordo com a Bíblia — disse ele — eu deveria passar três dias no inferno depois da minha crucificação.
Er nickte. »Der Bibel zufolge«, sagte er, »hätte ich nach meiner Kreuzigung drei Tage in der Hölle verbringen sollen.

De acordo com a Bíblia, Deus e Jesus são duas pessoas diferentes.
Wie die Bibel zeigt, sind Gott und Jesus zwei verschiedene Personen.

Eles estavam dispostos a ser diferentes e a viver de acordo com a Bíblia.
Sie waren bereit, anders zu sein und nach der Bibel zu leben.

Então, de acordo com a Bíblia, o contato com esses espíritos maus é perigoso.
Deshalb ist der Kontakt mit Geistern gemäß der Bibel alles andere als harmlos.