de agora em diante oor Duits
de agora em diante
pt
A partir deste momento e que continuando indefinidamente.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
fortan
pt
A partir deste momento e que continuando indefinidamente.
de
Von diesem Moment an und bis auf unbestimmte Zeit fortdauernd.
Vamos, sejamos irmãos de agora em diante.. e lutemos pela justiça como um só!
Laßt uns fortan Brüder sein und für die gerechte Sache kämpfen
von jetzt an
pt
A partir deste momento e que continuando indefinidamente.
de
Von diesem Moment an und bis auf unbestimmte Zeit fortdauernd.
Você precisa ser mais cuidadoso de agora em diante.
Du mußt von jetzt an vorsichtiger sein.
ab jetzt
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fürderhin · künftig · nunmehr · weiter · bereits · fürder · hinfort · künftighin · von nun an · zukünftig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quanto a mim, por favor apenas me chame de Ryuzaki de agora em diante
Du verläßt sofort diese KücheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De agora em diante, somos parceiros.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“De agora em diante, você pode vir falar comigo sempre que desejar.”
Er ist im KofferraumLiterature Literature
Quando Ishmael a encontrou pela terceira vez, ela disse: “De agora em diante estou com vocês.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?jw2019 jw2019
Por isso, de agora em diante, é época aberta aos infectados.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De | agora em diante, Bebe, você se | vestirá como uma garotinha.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos dançar Charleston toda noite de agora em diante, decidi.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtLiterature Literature
De agora em diante, trabalharão juntos no canil e não pensarão mais no passado.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.Literature Literature
Espero equivocar- me, mas talvez tenha muitas transaçoes como esta de agora em diante
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenopensubtitles2 opensubtitles2
De agora em diante, nunca houve.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marten se manifestou: – De agora em diante, também teremos que tomar cuidado com nossas fogueiras.
Duell- PistolenLiterature Literature
"Esperei até que se acalmasse e disse: ""É assim que seria de agora em diante, Franny."
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.Literature Literature
De agora em diante, não quero nem saber de vocês.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De agora em diante, vai ser uma aventura.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De agora em diante, o inimigo é mais forte do que você.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenLiterature Literature
De agora em diante, quem não se vestir apropriadamente vai pagar.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, de agora em diante, toda cópia é faturada automaticamente num processo.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amLiterature Literature
De agora em diante, pensa ele, tudo o que acontece vai afetar tudo o mais.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeLiterature Literature
Senhoras, vou tomar mais cuidado com o que digo, de agora em diante.”
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanLiterature Literature
De agora em diante.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De agora em diante, nos focaremos inteiramente na defesa desta cidade
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenopensubtitles2 opensubtitles2
De agora em diante, não temos nada a ver uma com a outra.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E de agora em diante você tem a força de um carvalho no seu sangue.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionLiterature Literature
De agora em diante juntos'enamoradosíssimos'
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu juro a você, de agora em diante, eu vou falar.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannLiterature Literature
1779 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.