de acordo com isto
dementsprechend
de acordo com oor Duits
de acordo com
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
entsprechend
de
In Einvernehmen oder Übereinstimmung mit.
Tom quase nunca se comporta de acordo com sua idade.
Tom benimmt sich fast nie seinem Alter entsprechend.
gemäß
de
In Einvernehmen oder Übereinstimmung mit.
laut
De acordo com o rádio, vai nevar amanhã.
Laut Radio wird es morgen schneien.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zufolge · nach · übereinstimmend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estou de acordo com a abordagem recomendada pelo senhor deputado De Clercq.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istEuroparl8 Europarl8
O Parlamento Europeu e o Conselho deliberam sobre essa proposta de acordo com o processo legislativo ordinário.
Jerry und ich spielten Backgammonnot-set not-set
De acordo com Êxodo 23:9, como Deus queria que os israelitas tratassem os estrangeiros? Por quê?
Ja, es ist nicht schwer für unsjw2019 jw2019
O país será classificado de acordo com essa estimativa, salvo se os Participantes decidirem de outra forma.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinEurLex-2 EurLex-2
A duração destes diferentes impulsos será estudada de acordo com o procedimento descrito no número seguinte.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
demonstração da posição financeira de abertura de acordo com as IFRS
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenEurLex-2 EurLex-2
De acordo com a alínea e) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho
Methylnaltrexoniumbromidoj4 oj4
De acordo com aquele papel, sim.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os promotores devem apresentar à Comissão a sua iniciativa de cidadania de acordo com as normas.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu Placebonot-set not-set
]Em caso de condutores blindados, devem ser aplicados métodos adequados de acordo com a entidade homologadora.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Os aditivos só podem ser utilizados de acordo com o disposto na Directiva 95/2/CE.»
Guten Nachmittag, Leute!EurLex-2 EurLex-2
avaliados de acordo com o anexo S da presente ETI
Laufzeit der EinzelbeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Também isto estava de acordo com as expectativas clássicas.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenLiterature Literature
De acordo com a sua avaliação psicológica, a única coisa mais feliz que você é a Disneylândia.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A percentagem de produtos a testar será fixada de acordo com a situação de mercado dos produtos.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinischeVersorgung und Überwachung gewährleistet seinnot-set not-set
Deliberando de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 251o do Tratado [10],
Wie auch immer, er ist zurückEurLex-2 EurLex-2
Todas as distâncias de frenagem obtidas serão corrigidas de acordo com o ponto 1 da secção S.3.2.
Wie kamst du her, und warum?EurLex-2 EurLex-2
De acordo com este modelo, a TIR esperada era de [...] %.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As características do lote, de acordo com os resultados das análises
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenoj4 oj4
O Conselho recomendará a adopção dessas disposições pelos Estados-Membros, de acordo com as respectivas normas constitucionais."
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsEurLex-2 EurLex-2
Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário,
Probleme mit der Regierung?EurLex-2 EurLex-2
- dos processos de montagem definitiva das peças aprovados de acordo com o ponto 3.1.2 do anexo I,
Das wird sich schon aufklärenEurLex-2 EurLex-2
Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário,
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenEurLex-2 EurLex-2
Estar organizados por forma que não obstruam as linhas de visibilidade de acordo com o artigo 7.02.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionEurLex-2 EurLex-2
De acordo com esta definição, as rubricas geralmente incluídas são:
Die Verordnung hat allgemeine GeltungEurLex-2 EurLex-2
530808 sinne gevind in 574 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.