depois de amanhã
übermorgen
de amanhã oor Duits
de amanhã
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
morgig
Para a lição de amanhã, sobre Geografia, ela deverá desenhar o mapa da África.
Für die morgige Erdkundestunde wird sie eine Karte Afrikas zeichnen müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento "Ordem do dia" PE 524.086/OJME).
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißennot-set not-set
— Talvez amanhã ou depois de amanhã.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenLiterature Literature
A partir de amanhã, vou empenhar minha equipe.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMA
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindoj4 oj4
A partir de amanhã, vou trabalhar na loja de conveniência.
Maßnahmen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que depois de amanhã tentarei Samburu.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso descansar quando Peter e Karl forem embora, amanhã ou depois de amanhã.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warLiterature Literature
Morrerá antes de amanhã.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu te prometo-te... que depois de amanhã terei todo o meu " equipamento " intacto.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento «Ordem do dia» PE 347.485/OJJ).
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandEurLex-2 EurLex-2
A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento "Ordem do dia" PE 496.283/OJVE).
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.not-set not-set
Saberá quando ler o jornal de amanhã.
Reiten Sie gerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julie, aqui est á a cena de amanhã.
ArbeitsentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento "Ordem do dia" PE 565.914/OJME).
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnennot-set not-set
A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento "Ordem do dia" PE 429.519/OJMA).
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnnot-set not-set
Vou descer e adiantar o trabalho de amanhã.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Europa de amanhã passará obrigatoriamente pela intervenção dos trabalhadores e dos cidadãos.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuEuroparl8 Europarl8
A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento «Ordem do dia» PE 531.857/OJJE).
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnEurLex-2 EurLex-2
O assunto será abordado na reunião de amanhã à tarde do Colégio de Comissários.
DatensatzkennungEuroparl8 Europarl8
A ordem do dia da sessão de amanhã já foi fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMA
O nein, er darf dich hier nicht findenoj4 oj4
“Talvez você possa marcar alguma coisa para depois de amanhã.”
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstLiterature Literature
E os testes atômicos de amanhã em Indian Springs?
Ich sah, wie es herunterfielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— perguntou. — Duvido que os ensaios de amanhã terminem antes das sete da noite.
Nie davon gehört?Literature Literature
A partir de amanhã você não será segredo.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenLiterature Literature
— Amanhã, depois de amanhã, talvez na semana que vem!
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenLiterature Literature
17565 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.