de alta resolução oor Duits
de alta resolução
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
hochauflösend
eles são de alta resolução, e estão conectados diretamente a nossas emoções,
sie sind hochauflösend, und sie sind direkt mit unseren Emotionen verkabelt,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cromatografia líquida de alta resolução com deteção fotométrica (HPLC-UV).
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
cromatografia líquida de alta resolução de fase reversa equipada com deteção por ultravioleta/díodos
Nennen Sie mich Frau SuenEuroParl2021 EuroParl2021
cromatografia líquida de alta resolução associada a espetrometria de massa em tandem (LC-MS/MS)
Die Bewilligung erteilende BehördeEuroParl2021 EuroParl2021
Foi o responsável pelas primeiras imagens de alta resolução de mitocôndrias com o microscópio eletrônico.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangWikiMatrix WikiMatrix
Substratos principais para técnicas de produção de réplicas de alta resolução e de ultra alta resolução
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODtmClass tmClass
Eu pedi análises ao sangue e um TAC de alta resolução.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cromatografia líquida de alta resolução associada a deteção por fluorescência (HPLC-FLD)
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEuroParl2021 EuroParl2021
Audioconferência, videoconferência, conferência Web e conferência Web de alta resolução
Aber das ist ernst, kapiert?tmClass tmClass
— Cromatografia líquida de alta resolução com deteção fotométrica (HPLC-UV).
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugEurLex-2 EurLex-2
cromatografia líquida de alta resolução associada a espetrometria de massa em tandem (LC-MS/MS)
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEurlex2019 Eurlex2019
método de cromatografia líquida de alta resolução (HPLC) com deteção ultravioleta (Monografia da Farmacopeia Europeia 2.2.29).
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationEurLex-2 EurLex-2
Determinação do 25-hidroxicolecalciferol: cromatografia líquida de alta resolução acoplada a um espectrómetro de massa (HPLC-MS)
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnEurLex-2 EurLex-2
cromatografia líquida de alta resolução de exclusão iónica, com índice de refração (HPLC-RI)
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
(8) HPLC/RI: cromatografia líquida de alta resolução com deteção do índice de refração.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.EuroParl2021 EuroParl2021
EN 15905: fertilizantes – determinação de 3-metilpirazole por cromatografia líquida de alta resolução (HPLC).
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEurLex-2 EurLex-2
Cromatografia líquida de alta resolução de fase reversa com deteção por díodos (RP-HPLC-DAD).
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufEuroParl2021 EuroParl2021
Cromatografia líquida de alta resolução com derivatização pós-coluna associada a deteção espetrofotométrica (HPLC-PCD-UV-Vis)
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cobertura pan-europeia (EEA39) com imagens de alta resolução (HR) sem nuvens
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Há milhares de megas de fotos de alta resolução aqui.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cromatografia líquida de alta resolução com deteção UV (HPLC-UV)
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uma coluna para cromatografia líquida de alta resolução, tipo RP C18, dimensão máxima das partículas de 5 μm.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenEurLex-2 EurLex-2
x#ppp, papel de alta resolução
Qualitätsmerkmale von EiernKDE40.1 KDE40.1
Geradores de impulsos de alta resolução para aumentar a potência de tracção de locomotivas
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFtmClass tmClass
Cromatografia líquida de alta resolução com deteção no visível (HPLC-Vis)
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenEuroParl2021 EuroParl2021
1959 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.