de forma nenhuma
auf keiner Weise · gar nicht · in keiner Weise · keinesfalls · keineswegs · überhaupt
de nenhuma forma oor Duits
de nenhuma forma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
in keinem Fall
Não substitui de nenhuma forma as normas aplicáveis.
In keinem Fall ersetzt es die geltenden Rechtsvorschriften.
keineswegs
Do mesmo modo, a Comissão considera que as referidas medidas não constituem de nenhuma forma um desvio em relação à política comercial da Comunidade.
Mit diesen Antidumpingmaßnahmen weicht die Gemeinschaft auch keineswegs von ihrer Handelspolitik ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não perguntou por quê – na verdade, não questionara de nenhuma forma seu comportamento bizarro.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerLiterature Literature
A sua remuneração não deve estar de nenhuma forma associada ao desempenho da CCP.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "not-set not-set
Não substitui de nenhuma forma as normas aplicáveis.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassEurLex-2 EurLex-2
Não poderia usá-la de nenhuma forma se ela não se despisse na minha frente.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os instrumentos de medição instalados não devem afetar de nenhuma forma o movimento do manequim durante a colisão.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztEuroParl2021 EuroParl2021
Mas eles não a haviam tocado, de nenhuma forma.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenLiterature Literature
Por conseguinte, não participam de nenhuma forma nos ofícios de tais organizações.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im Agrarsektorjw2019 jw2019
E ele nunca a assediou de nenhuma forma.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os editores não podem implementar anúncios do Google de modo a mascarar os anúncios de nenhuma forma.
Die Ampullenim Umkarton aufbewahrensupport.google support.google
Não queria te castigar, ou de te fazer sofrer de nenhuma forma.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.Literature Literature
Não tentou forçá-la de nenhuma forma.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionLiterature Literature
Para além dessa falha, o argumento não sustenta de nenhuma forma a tese da República da Áustria.
Einen Moment, bitteEuroParl2021 EuroParl2021
Ele não se comprometeu de nenhuma forma.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se sentirão restringidos de nenhuma forma.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmungjw2019 jw2019
A sua remuneração não estará de nenhuma forma associada ao desempenho da CCP.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungnot-set not-set
Eu nunca a pressionei de nenhuma forma.
Wir werden sehenLiterature Literature
— perguntou ele com cuidado, escolhendo as palavras deliberadamente. — Ninguém a molestou de nenhuma forma?
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darLiterature Literature
Não sou bipolar nem sofro de nenhuma forma de distúrbio de ansiedade.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenLiterature Literature
Nunca mais voltaremos a estar juntos de nenhuma forma sexual.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os membros não podem ser influenciados pela entidade auditada de nenhuma forma.
Hab ich noch nie gehörtnot-set not-set
De nenhuma forma.
Dubist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca o quis magoar de nenhuma forma.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6307 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.