doidão oor Duits

doidão

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

zu

adposition adverb

Deixe-me doidona depois da aula, vamos falar disso.
Besorg mir was zu rauchen und wir sind quitt.

bekifft

adjektief

Às vezes me pergunto se ficar doidão torna mais fácil pra mim te acompanhar ou torna mais difícil.
Manchmal frage ich mich, ob ich dich bekifft besser verstehe, oder noch weniger.

breit

adjektief

Vocês estão muito doidões?
Wie breit seid ihr beiden?

erregt · geil · heiß

voorbeelde

Eles mi deram muintas bebidas e Joe disse Charlie é uma figura quando fica doidão.
Sie gaben mir file getrenke und Joe sagte Charly ist ne numer wen er folgelaufen ist.

Não estou interessado em fichar seu bando de amigos doidões por tomar pílulas.
Ich hab kein Interesse daran, Ihre Freunde wegen ein paar Pillen festzunehmen.

Porém, as coisas mudaram um bocado desde os meus dias de doidão.
Allerdings hat sich seit meinen Tagen als Junkie einiges geändert.

Vou pular o restante do meu décimo sexto ano, porque tudo o que fazia era beber, ficar doidão e brigar.
Den Rest meines sechzehnten Lebensjahrs habe ich getrunken, mich geprügelt oder war high.

Cuidado com esse caminhão-tanque à esquerda; acho que o sacana está doidão.""
Pass auf den Tank‐ laster links von dir auf; ich glaub, der Typ ist bekifft.»

Você estava começando a ficar meio doidão?
Wann bist du langsam vom Trip runter gekommen?

Jesus Cristo, tá doidão de novo.
Alter, du bist schon wieder high.

Só queria ficar doidão de vez em quando.
Er wollte nur ab und zu mal high sein.

Não é sempre que fumo maconha, porque, quando estou doidão, absolutamente tudo me soa engraçado.
Ich rauche nicht oft Dope, weil mir alles komisch vorkommt, wenn ich »high« bin.

Vocês estão muito doidões?
Wie breit seid ihr beiden?

Meu Deus, estou doidão!
Oh, herrje, ich bin wirklich high.

Mais tarde, naquele dia, ele aparentemente foi a uma reunião de doidões e se vangloriou de seus sacrifícios ao Diabo.
Später an dem Tag war er anscheinend in irgendeiner Kifferspelunke aufgetaucht und hatte über Teufelsopfer gefaselt.

Fico doidão e preciso matar.
Ich werde high und i-i-ich muss töten.

Você pôs o meu bebê doidão!
Du machst meine Tochter stoned man!

Infelizmente, assim que é sair com o Jerry Doidão.
Ich fürchte, das kommt dabei raus, wenn man mit Crazy Jerry rumhängt.

Percebi... que muitas vezes quando ficava doidão as coisas davam realmente errado.
Ich habe nur gemerkt das jedes Mal wenn ich stoned war viele Dinge echt aus den Fugen geraten sind.

Sabe que não pode ficar doidão lá, certo?
Ist dir klar, dass man da nichts nehmen kann?

Pois eles estão doidões e não sabem do que estão falando.
Also die sind alle high und wissen nicht, was sie sagen.

Está doidona?
Bist du high?

Ben levou seus próprios geeks, Jeff e Craig, dois doidões que fazem sua TI.
Ben hat seine eigenen Computerfreaks am Start, Jeff und Craig, zwei Kiffer, die sich um seine gesamte IT kümmern.

Ele tá doidão demais.
Er ist zu zugedröhnt, um daraus schlau zu werden.

Pode odiá-los), toda aquela merda feliz, e distribuem ácido para os doidões.
Hasst sie ruhig), den ganzen Happy-Quatsch, und verteilen Acid an die eingeweihten Angetörnten.

Eu estou doidona?
Bin ich high?

Você viu alguma vez'Perfume de Mulher'... doidão?
Hast du " Duft der Frauen " schon mal auf Gras gesehen?

Não acha que é porque você é um alcoólico fraco que só quer ficar doidão?
Nicht, dass du ein Alkoholiker-Arschloch bist und dich volllaufen lassen willst?