dois dias depois oor Duits

dois dias depois

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

zwei Tage später

Ele voltou dois dias depois.
Er kam zwei Tage später zurück.

voorbeelde

Dois dias depois desta ponte temporal.
Zwei Tage nach dieser Zeitbrücke.

Dois dias depois, Kachoudas leria o seu relatório no Echo des Charentes.
Am übernächsten Tag würde Kachoudas seinen Bericht in L’écho des Charentes lesen.

Dois dias depois eles foram expulsos da velha casa.
Zwei Tage später wurden sie aus ihrem Haus vertrieben.

Dois dias depois, dia sete, reapareceu na Klavierhaus.
Zwei Tage später, am 7., war sie wieder im Klavierhaus.

Dois dias depois desse.
Zwei Tage nach diesem.

Se fosse libertado dois dias depois, para que precisaria de uma caixa cheia de roupas novas?
Denn wenn er in zwei Tagen freigesprochen wurde, wozu brauchte er dann eine ganze Kiste mit neuen Sachen?

Teve alta há seis meses e morreu dois dias depois em casa.
Er wurde vor 6 Monaten entlassen, und starb 2 Tage später daheim.

Um ou dois dias depois, Madame de Thoux contou ao irmão as peculiaridades de sua situação.
Nach einigen Tagen unterrichtete Madame de Thour ihren Bruder ausführlicher über ihre Angelegenheiten.

‘Mas’, alguém talvez objete, ‘uma cobra cruzou meu caminho, e dois dias depois meu filho mais velho adoeceu’!
Jemand mag jedoch einwenden: „Neulich ist eine Schlange vor mir über den Weg gekrochen, und zwei Tage später wurde mein ältester Sohn krank!“

Dois dias depois que a viúva foi embora, algum bufão bêbado queimou completamente o lugar.
Zwei Tage nach ihrer Abreise hat irgendein betrunkener Hanswurst die Pension angezündet.

A ordenação episcopal recebeu Denis Joseph Dougherty dois dias depois pelo cardeal Francesco Satolli .
Die Bischofsweihe empfing er zwei Tage später durch Kardinal Francesco Satolli.

Ee Dois dias depois de cremarmos Miyako, ainda não parou de nevar.
Zwei Tage nachdem wir Miyako verbrannt haben, hat es immer noch nicht aufgehört zu schneien.

Dois dias depois...
Zwei Tage später...

Dois dias depois, passo ao tribunal.
Nach zwei Tagen komme ich vor Gericht.

Um espinho penetrou uns 25 centímetros no braço dele antes de aflorar, dois dias depois.
Ein Stachel drang 25 Zentimeter in seinen Arm ein. Zwei Tage später konnte er entfernt werden.

Dois dias depois Assunto: Quatro perguntas 1.
Zwei Tage später Betreff: Vier Fragen 1.)

NOVA PARTIDA Partimos dois dias depois, nós três e mais os três desconhecidos.
Neuerliche Abfahrt Zwei Tage danach brechen wir auf, wir drei und die drei Unbekannten.

Uns dois dias depois, um programa noticioso na televisão destacou os artigos sobre o câncer de mama.
Ein paar Tage später wurde in einer Nachrichtensendung im Fernsehen über die Artikelserie berichtet.

Então fazemos as reservas, arrumamos as malas e partimos dois dias depois.
Also buchen wir, packen unsere Sachen und machen uns zwei Tage später schon auf den Weg.

Ainda ficou mais enojado de Paris; e, dois dias depois, partiu para Nogent pelo primeiro trem.
Sein Widerwille gegen Paris wuchs; und am übernächsten Tage reiste er mit dem ersten Zuge nach Nogent.

Dois dias depois Enid estava de volta, dirigindo o carro da mãe.
Zwei Tage später war Enid wieder da, mit dem Auto ihrer Mutter, allein.

Dois dias depois tivemos que subir um monte chamado de Alto do Perdão.
Zwei Tage später mußten wir einen Berg mit dem Namen Alto del Perdon hinaufsteigen.

Agora, dois dias depois, ela o levara ao mercado para encontrar a recrutadora.
Heute, zwei Tage später, hatte sie ihn auf die Promenade geschleift, um die Anwerberin zu treffen.

Dois dias depois, eles chegaram à curvatura no Nilo.
Zwei Tage später erreichten sie die Flussbiegung des Nils.

E, então, dois dias depois de Rachel vir para casa, Paul esbarrou com ela na praia.
Und dann, zwei Tage nach Rachels Ankunft, lief Paul ihr am Strand über den Weg.