dois anos depois oor Duits

dois anos depois

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

nach zwei Jahren

Normalmente, quando as pessoas pegam um cachorro, dois anos depois concebem um filho.
Leute mit Hund kriegen nach zwei Jahren ein Kind.

voorbeelde

Dois anos depois, Burch Patterson reaparece subitamente.
Zwei Jahre später taucht Burch Patterson plötzlich wieder auf.

Dois anos depois, o português Rodrigues de Carrilho chegara ao grau 44 de latitude.
Zwei Jahre später, 1542, erreichte der Portugiese Rodriguez de Cabrillo den vierundzwanzigsten Parallelkreis.

Bateu as botas dois anos depois do dono, em 1974.
Patrick ging zwei Jahre nach Mr. Bouhan in die ewigen Jagdgründe ein. Etwa 1974.

Mais missionários chegaram dois anos depois.
Zwei Jahre später trafen weitere Missionare ein.

Dois anos depois de Kim ter nascido, tivemos outra filha, Petina.
Zwei Jahre nach Kims Geburt kam unser nächstes Töchterchen Petina zur Welt.

Eu nasci dois anos depois.
Ich kam zwei Jahre danach.

Um ou dois anos depois, Vickie foi parar na penitenciária, para uma estadia mais longa.
Ein oder zwei Jahre später kam sie für längere Zeit hinter Gitter.

Cerca de dois anos depois, a Sociedade enviou outro representante de Brooklyn, George Young.
Etwa zwei Jahre später schickte die Gesellschaft George Young, einen anderen Vertreter aus Brooklyn.

DOIS ANOS DEPOIS
2 Jahre später.

Eu a traí pela primeira vez dois anos depois, com outra quarentona.
Nach zwei Jahren betrog ich sie zum ersten Mal, mit einer anderen Vierzigerin.

DOIS ANOS DEPOIS...
Zwei Jahre später

No entanto, com um novo governo no poder dois anos depois, a política não teve continuidade.
Als zwei Jahre später die nächste Regierung an die Macht kam, wurde diese Politik jedoch eingestellt.

Dois anos depois, a dor continuava viva.
Auch nach zwei Jahren war der Schmerz noch immer intensiv.

O Presidente Smith falece dois anos depois, sendo sucedido por Harold B.
Präsident Smith stirbt zwei Jahre später, Nachfolger wird Harold B.

Nós nos apaixonamos e dois anos depois nos casamos.
Judy und ich verliebten uns und heirateten zwei Jahre später.

Cerca de dois anos depois, a Sociedade fabricou um mais leve.
Etwa zwei Jahre später hatte die Gesellschaft ein leichteres Grammophon.

Nos dois casos, o tabaco não pode ser oferecido para intervenção mais de dois anos depois da colheita ().
In beiden Fällen darf der Tabak nicht später als zwei Jahre nach der Ernte () zur Intervention angeboten werden.

Tendo coletado a poeira do cometa, a Stardust voltou à Terra, chegando dois anos depois.
Danach kehrte die Sonde zur Erde zurück, wo sie zwei Jahre später eintraf.

Mas dois anos depois ela perdeu esse emprego também.
Aber zwei Jahre später wurde auch diese Stelle beendet.

Dois anos depois ele escreveu: “Tenho 24 anos de idade e ainda não fiz nada”.
Zwei Jahre später schrieb er: „Ich bin 24 Jahre alt und habe immer noch nichts erreicht.“

Morreu dois anos depois.
Sie starb zwei Jahre später.

Dois anos depois, Félix foi sucedido por Pórcio Festo.
Nach zwei Jahren wurde Felix von Porcius Festus abgelöst.

Mas dois anos depois ele foi reeleito, e novamente em 1875.
Er verlor seinen Sitz zwei Jahre später, wurde aber bereits 1885 wiedergewählt.

Pippa fez o mesmo dois anos depois.
Pippa folgte ihr zwei Jahre später.

Ele hesitou, então acrescentou: — Ele enlouqueceu dois anos depois.
Er zögerte und fügte dann hinzu: »Nach zwei Jahren wurde er wahnsinnig.