sem entusiasmo
lau
entusiasmado oor Duits
entusiasmado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
aufgeregt
A Jessi estava tão entusiasmada por descobrir que a mãe estava mesmo viva.
Jessi war so aufgeregt, herauszufinden, dass ihre Mutter wirklich noch lebt.
begeistert
Os garotos estavam entusiasmados com a música.
Die Jungen waren von der Musik begeistert.
erregt
Você quer ser estimulado. Você quer ser entusiasmado.
Man will stimuliert, erregt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela parecia entusiasmada com a perspectiva.
Du hast es versprochenLiterature Literature
Estou muito entusiasmada por vir trabalhar para você.
Los, zieh dich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisamos de missionários vibrantes, criativos, entusiasmados, que saibam ouvir e responder aos sussurros do Espírito Santo.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?LDS LDS
Quando Mary e Serafín, seu marido, finalmente foram visitar os pais de María, viram que já tinham o livro Poderá Viver Para Sempre no Paraíso na Terra* e a Bíblia, e que estavam entusiasmados para começar o estudo.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (Abstimmungjw2019 jw2019
Iosif Shklovsky, astrônomo soviético e sócio correspondente da Academia de Ciências da U.R.S.S., chegou a uma conclusão similar, embora estivesse antes entusiasmado com a possibilidade de vida extraterrena.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernjw2019 jw2019
Estou tão entusiasmado que não paro de suar
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.opensubtitles2 opensubtitles2
Minha voz soa alta e entusiasmada demais.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.Literature Literature
Eu fiquei entusiasmada com o telefonema.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an Landted2019 ted2019
Karen, querida, nunca me senti assim tão entusiasmado desde o dia em que aceitaste ser a minha mulher.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exijo que Ostrovski escreva um artigo muito entusiasmado sobre meu livro, e ele vai fazer isso.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtLiterature Literature
Te deixará entusiasmado.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisamos de jovens adultos vibrantes, criativos, entusiasmados, que saibam ouvir e responder aos sussurros do Espírito Santo ao trilharem o caminho em meio às dificuldades e tentações diárias, sendo jovens santos dos últimos dias atualmente.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterLDS LDS
Todos estavam muito entusiasmados, enquanto as crianças corriam de um lado para o outro atrás da bola.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorLDS LDS
E os fabricantes ficaram muito entusiasmados.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausQED QED
E porque é projectado à volta de poucas coisas -- as minhas coisas favoritas -- e é mesmo projectado para mim, estou mesmo muito entusiasmado em lá estar.
I learned an awful lot în Lîttle RockQED QED
— Xavier é um homem cheio de talentos – acrescentei para Ivy e Gabe, entusiasmada.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istLiterature Literature
Barrington sugeriu seu filho, que também se mostrou entusiasmado para cavalgar Madoc.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.Literature Literature
– Estava tão entusiasmado como um menino de escola.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Literature Literature
Estamos entusiasmados por terem vindo ver o nosso cantinho do mundo.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficou tão entusiasmada com esta mensagem, que simplesmente não pôde deixar de transmiti-la aos vizinhos.
Das verstehe ich nichtjw2019 jw2019
Estou incrivelmente entusiasmada, sabe...
Und ich kann ihnen nicht antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguma vez você já ficou tão entusiasmado com algo que mal conseguia esperar para começar?
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderLDS LDS
A grande tenda de circo está absolutamente magnífica e estou entusiasmada com o resultado.
Ja, danke für das TicketLiterature Literature
Vocês estarão entusiasmados a respeito da Igreja do Senhor e Sua obra, e isso transparecerá.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenLDS LDS
Um detetive cigano — nunca ouvi falar de algo semelhante. — Por que está tão entusiasmado?
Beihilfe NrLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.