fofa oor Duits

fofa

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

weich

adjektief adj

Estás limitado, meu rapaz, a um colchão macio e a almofadas fofas.
Du wirst dich nur auf einer weichen Matratze rumrollen.

flauschig

adjektief

E eles entravam bem, mas estavam saindo todos... fofos.
Sie krabbeln rein, und wenn sie rauskommen, sind sie ganz flauschig.

fluffig

adjektief

Ele sempre gostou delas douradas e fofas.
Sein ganzes Leben mochte er sie goldgelb und fluffig.

Soortgelyke frases

fofinho
niedlich

fófo, fofinho
drollig

fofo
Bausch · Puff · eitel · flauschig · fluffig · frivol · goldig · hinfällig · knuddelig · leichtfertig · locker · mollig · niedlich · schwabbelig · schwammig · süß · vergebens · vergeblich · weich · weichlich

voorbeelde

Os ninhos também são feitos com penas fofas unidas com teia de aranha.
Die Nester werden auch aus feinen Federn hergestellt, die mit Spinnweben verwoben werden.

Quem é essa coisa fofa?
Wer ist ein kleines Schnauzi-Bauzi?

Então, que tipo de coisas fofas o velho esquilo Andy vai fazer no próximo livro?
Also, welche niedlichen Dinge wird der alte Andy im nächsten Buch erleben?

Mas ela é branca, muito fofa mesmo, devo dizer.
Aber er ist weiß und eher " puffy ", wenn du mich fragst.

Você foi uma fofa.
Du warst ganz brav.

Os cientistas que fizeram esta criaturinha fofa acabaram por abatê- la e comê- la.
Die Wissenschaftler, die diese süße kleine Kreatur erschaffen haben, haben sie letztendlich geschlachtet und gegessen.

Pensei em alguma coisa fofa e charmosa
Heiliger Mist, wir müssen sie feuern

Crianças fofas.
Nette Kinder.

Eles só ouviram o trovejar de cascos batendo na terra fofa quando já era quase tarde demais.
Als sie das Trommeln von Hufen auf der weichen Erde hörten, wäre es beinahe schon zu spät gewesen.

Minhas botas afundaram na areia fofa quando escalei a primeira duna.
Meine Stiefel versanken im lockeren Sand, als ich auf die erste Düne kletterte.

É um bom ponto de partida, fofa, por que ele não teria achado isso tão agradável, não é?
Das ist ein guter Ausgangspunkt, Missy, denn er hätte das nicht so besonders erfreulich gefunden, oder?

Uma doação de três dólares será feita para nosso fundo de anti-bullying com cada compra de uma das nossas super, super fofas camisetas.
Eine 3 $ Spende geht an unseren Anti-Mobbing Fond, bei jedem Kauf eines unserer super, super süßen T-Shirts.

Na terra fofa a dormir, o sol o acordará.
ein winzig kleiner Same lag, bis dann die Sonne rief:

Para me poder lembrar dessa cara fofa.
So kann ich mich an das süße Gesicht erinnern.

Nossa vida transcorre calma, Napirai está se transformando em uma verdadeira bolinha fofa.
Unser Leben verläuft ruhig, und Napirai entwickelt sich zu einem richtigen Pummelchen.

Quando se levantou e olhou pela janela, seu carro se transformara numa colina branca e fofa à beira da calçada.
Als er sich erhob und aus dem Fenster sah, hatte sich ihr Auto in einen weißen Hügel verwandelt.

Ela tá tão fofa, Bette...
Sie war so süß, Bette.

"""Ponho-me a brincar com a alva e fofa espuma"", escreve ela."
«Ich fange an, mit dem leichten weißen Schaum im Topf zu spielen», schreibt sie.

São macias e fofas, e parecem aveludadas, de modo que o vento não faz barulho ao passar sobre elas.
Sie sind weich wie Daunen und fühlen sich samten an; daher erzeugt der Wind kein Geräusch, wenn er darüberstreicht.

Sabe, essa é uma idéia muito fofa, Luke.
Das ist eine ganz süße Idee, Luke.

São histórias fofas, mas onde está o amor?
Das sind hübsche Geschichten, aber wo bleibt die Liebe?

Eles chamavam as fofas nuvenzinhas brancas de verão de “cordeirinhos da Vovó Dolorida”.
Die flaumigen kleinen weißen Wolken im Sommer nannten sie »Oma Wehs kleine Lämmer«.

Fofa, é mais fácil entrar em você do que em fraternidade, então saia.
Baby, dich zu nageln ist einfacher als Fahrradfahren. Verpiss dich.

DJ é a mais velha, Michelle é a mais fofa, e eu não sou nada.
D.J. ist die Älteste, Michelle ist die Süßeste und ich bin nichts.

Quero ficar mais fofa que o bebê nas fotos.
Ich bin entschlossen, süßer wie das Baby in den Bildern auszusehen.