fofinho oor Duits

fofinho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

niedlich

adjektief

Esse bebê pinguim é muito fofo!
Dieses Pinguinbaby ist so niedlich!

Soortgelyke frases

fófo, fofinho
drollig

fofa
flauschig · fluffig · weich

fofo
Bausch · Puff · eitel · flauschig · fluffig · frivol · goldig · hinfällig · knuddelig · leichtfertig · locker · mollig · niedlich · schwabbelig · schwammig · süß · vergebens · vergeblich · weich · weichlich

voorbeelde

Isso é muito fofinho.
Das ist so süß.

Esse gato é tão fofinho!
Die Mietze ist so süß!

Bebé fofinho.
Süßes Baby.

O Rafael, ali de vermelho, é como um grande urso de peluche fofinho, se os ursos de peluche fofinhos fossem incrivelmente violentos.
Raphael hier drüben in Rot ist wie ein großer, kuschliger Teddy, wenn große, kuschlige Teddys sehr gewalttätig wären.

Espero que nenhuma menina dê em cima daquele fofinho
Ich wette er würde sich nicht von einem bekloppten Esel herumschubsen lassen.

Está, fofinha.
Ok, Süße.

A resposta são soldados fofinhos com grandes narizes planos.
Die Antwort ist knuffige Soldaten mit großen Plattnasen.

Pensaram, naturalmente, que Dudley estava a perder o juízo. — Que tipo de coisas ouviste, fofinho?
Offensichtlich glaubten sie, Dudley würde den Verstand verlieren. »Was für Dinge hast du gehört, Schätzchen?

Isso quer dizer que não me vai cantar " Gatinho Fofinho "?
Bedeutet das, du singst nicht " Weiches Kätzchen " für mich?

Fofinha...
Ja, Liebling.

Meu bolinho fofinho.
Mein honigsüßes Schnuckelchen.

Ele não a chamou de “fofinha” dessa vez, mas ela reconheceu a voz do pai.
Er nannte sie diesmal nicht Herzchen, aber sie erkannte die Stimme ihres Vaters trotzdem.

Vou buscar-te o biberão, fofinha.
OK, ich hol dir deine Flasche.

Mas esses gatinhos fofinhos crescem para ser predadores.
Doch die niedlichen Kätzchen wachsen zu Raubtieren heran.

Olá, minha fofinha!
Hallo du, du süßer Zwerg!

Até são fofinhos.
Irgendwie sind sie süß.

Que fofinho e patético.
Wie süß... und erbärmlich.

Mas que fofinho.
Ach, ist das süß.

O Nick e a Sally vêm de avião com o fofinho do Nick amanhã de noite.
Nick und Sally kommen mit dem kleinen Nick morgen Abend per Flugzeug.

Como é que te chamas, fofinha?
Wie heißt du denn, Süße?

Obrigado, fofinha.
Danke, Schmusekätzchen.

Tudo bem, fofinha.
Okay, Häschen.

Ela olhou-o com a cara toda estressada e explicou É só por hoje e Leo pareceu aliviado, mas disse Você parece fofinha.
Sie schaute ihn nervös an und sagte Ist nur für heute, und Leo schien erleichtert zu sein, sagte aber Sieht süß aus.

Vem cá, fofinho.
Komm her, meine Süsse.

Pareço um cachorro fofinho.
Als Wuschelhund.