indústria leve oor Duits
indústria leve
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Leichtindustrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Às cinco da tarde, vans e pequenos caminhões-baú entregavam suas últimas cargas naquela área de indústrias leves.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenLiterature Literature
De 1958 a 1960 trabalhou como economista no escritório de planejamento da indústria leve em Budapeste.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1WikiMatrix WikiMatrix
Recentemente, surgiu uma reconversão para indústrias mais leves.
Ich mag deinen Sternted2019 ted2019
Malta tem uma indústria leve e pesada dinâmica, um sector dos serviços financeiros em crescimento, um bom sector agrícola, um turismo magnífico e um leque variadíssimo de oportunidades de emprego, tudo isto numa ilha praticamente desprovida de recursos naturais.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinEuroparl8 Europarl8
Há linhas marítimas diretas desde Manila, partindo dos portos de Batangas e Lucena (ambos ao sul da ilha de Luzon), o que intensifica o fluxo com a região industrial de CALABARZÓN, fazendo da província Romblon um lugar ideal para o abastecimento de bens diversos e operações da indústria leve.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.WikiMatrix WikiMatrix
137 No total, existem nos catálogos Blücher cinco «categorias de peso»: uma para as «zonas descalças» (casa de banho, etc.), uma para as «zonas peões» (centros comerciais, etc.), uma para os «porta‐paletes, carrinhos de transporte industriais» (indústria leve), uma para os «camiões, camionetas» (indústria, fábricas) e uma para os «grandes elevadores» (indústria pesada, etc.).
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenEurLex-2 EurLex-2
Não podia de ânimo leve apoiar uma indústria que sabia que estava a fazer mal a outros.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em Nova Iorque, por exemplo, os imigrantes poderão encontrar trabalho na indústria de vestuário ou de manufaturas leves.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenLiterature Literature
Simultaneamente, o Catálogo de orientação do ajustamento da estrutura industrial enumera, no capítulo XIX, as baterias e os materiais leves entre as indústrias incentivadas.
Ja, wir kennen unsEurlex2019 Eurlex2019
Com a sua Decisão n° 3632/93/CECA, a Comissão conseguiu que a atribuição dos auxílios se fizesse com a máxima transparência e que as derrogações ao disposto na alínea c) do artigo 4o do Tratado CECA se limitassem ao mínimo necessário para permitir que a indústria carbonífera leve a bom termo as mudanças estruturais nas bacias carboníferas em declínio.
Er kommt nochEurLex-2 EurLex-2
Tubos fundidos centrífugos, tubos para a indústria do aquecimento, folhas em ligas metálicas leves para revestimentos
BeihilferegelungtmClass tmClass
Não teme a Comissão que tal proibição leve as indústrias que costumam recorrer às propriedades técnicas do tricloroetileno a procurar componentes provenientes de fora da UE, ou a transferir a sua própria produção para países não pertencentes à UE?
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittelnot-set not-set
Formula ainda as seguintes recomendações: «promover a indústria das bicicletas no sentido de bicicletas mais leves, diversificadas, modernas e inteligentes.
Nachts um drei?Eurlex2019 Eurlex2019
Os produtores da Europa do Leste fornecem principalmente carbonato de sódio leve, que normalmente não é utilizado na indústria vidreira.
Brüssel, den #. FebruarEurLex-2 EurLex-2
Os produtores da Europa do Leste forneciam principalmente carbonato de sódio leve, que normalmente não era utilizado na indústria vidreira.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeEurLex-2 EurLex-2
A indústria europeia caracteriza-se tradicionalmente pela concepção inovadora de aeronaves leves e ultraleves ou como pioneira de materiais compostos.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Por isso, por favor, nada de caminhos errados, de ilusões, vamos antes percorrer um caminho realista e pragmático, que leve a indústria europeia para o caminho certo, protegendo os interesses dos autores, protegendo os interesses de todos neste mercado dos grandes e dos pequenos, da grande indústria de telecomunicações e dos operadores internos.
Belastungen des BetriebsvermögensEuroparl8 Europarl8
10 – O carbonato de sódio é utilizado na fabricação do vidro (carbonato de sódio denso), bem como na indústria química e na metalurgia (carbonato de sódio leve).
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Estruturas metálicas leves que integram uma alma têxtil, utilizadas nomeadamente na indústria da construção civil, dos electrodomésticos e do automóvel
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfteim Haushaltsausschuss fand.tmClass tmClass
Em conclusão, de acordo com as informações disponíveis, a indústria das bicicletas elétricas e das suas peças (baterias, motores, unidades de controlo e componentes de metais leves) são, por isso, consideradas indústrias-chave/estratégicas, cujo desenvolvimento é um objetivo político que o Governo da RPC promove ativamente.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenEurlex2019 Eurlex2019
O berílio, um metal notavelmente leve, produzido por diversos processos, é usado na indústria aeronáutica, e, quando exposto à radiação, em usinas nucleares.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenjw2019 jw2019
Se os seus colegas da DG do Ambiente continuarem a pressionar a indústria para fabricar veículos mais pequenos e mais leves sem qualquer visão comercial da realidade, voltaremos de novo aqui.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelEuroparl8 Europarl8
102 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.