ir e vir oor Duits
ir e vir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kommen und Gehen
Era um intenso ir e vir. Ninguém ficava muito tempo.
Es war ein reges Kommen und Gehen. Keiner blieb lang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu teria que ir e vir conforme as necessidades de minha mãe.
Sie haben ihn mitgenommen!Literature Literature
O marido concordou em ir e vir todos os dias de Greenwich.
Das ist die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O meu sono ficou inquieto ; a Lua retalhava-o com o seu ir e vir.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragLiterature Literature
Como americanos, somos livres para ir e vir para onde quisermos... em nosso país
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstopensubtitles2 opensubtitles2
Tinha de passar pela casa dela todos os dias para ir e vir do campo
Ich gebe ihnen Namenopensubtitles2 opensubtitles2
Alguns dos habitantes de Edison afirmam ter visto camiões a ir e vir da fábrica há algumas noites.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der MarkeFriesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles têm o direito de ir e vir como quiserem.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.LDS LDS
Grande o suficiente para ir e vir como quiser.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será que realmente imagina que lhe será permitido ir e vir a seu bel-prazer?
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istLiterature Literature
Mas também estaremos livres para ir e vir como bem entendermos.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenLiterature Literature
– Só se eu deixar a janela aberta para que Rollo possa ir e vir à vontade.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeLiterature Literature
Estão sempre a ir e vir, querido.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, Genevieve, doce Genevieve, cantava baixinho, os anos podem ir e vir.
Wir kommen zurück!Literature Literature
De onde eu venho, pessoas são livres para ir e vir.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com esse trabalho eu posso ir e vir o quanto quiser, e o dinheiro não é mau.”
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, dieöffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatLiterature Literature
Foder- te... de alto a baixo, ã esquerda, ã direita, ir e vir
Hallo, Jungsopensubtitles2 opensubtitles2
“Eu posso ir e vir quando eu quero.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetLiterature Literature
Ali, podiam ir e vir sem ter de encarar um bombardeio de perguntas.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenLiterature Literature
E se todos os faes pudessem ir e vir quando quisessem?
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVLiterature Literature
É a distância exacta de ir e vir a San Pedro.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas é um bocado incómodo ir e vir todos os dias.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legião agora está livre de quaisquer amarras e pode ir e vir sempre que quiser.
Steuerung offlineLiterature Literature
É só ir e vir.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele tinha razão — todo esse ir e vir com Serena e Blair não estava ajudando a ninguém.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenLiterature Literature
Precisa da liberdade para ir e vir conforme lhe aprouver.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandLiterature Literature
342 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.