ir junto oor Duits

ir junto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

beiliegen

werkwoord

A própria circular enviada pelo Ministério dinamarquês da Agricultura, que foi junta ao processo como anexo 5 da petição de recurso, parece ilustrar esse problema.
Das vom dänischen Landwirtschaftsministerium versandte Rundschreiben, das den Verfahrensakten als Anlage 5 der Klageschrift beiliegt, scheint dieses Problem zu veranschaulichen .

Soortgelyke frases

que vai junto
begleitend

voorbeelde

Ele não me pergunta se quero ir junto.
Er fragt nicht, ob ich mitkommen möchte.

Podemos ir juntos ao Nuyorican Poets Cafe.
Wir können ins Nuyorican Poets Cafe gehen.

Podemos ir juntos.
Dann können wir sofort von hier abhauen.

Talvez nós devemos ir juntos.
Wir könnten sie zusammen einholen.

Quando a devolvermos para a África, você pode ir junto.
Wenn wir sie nach Afrika schicken, können Sie gerne mitfahren.

Eu e meu irmão decidimos ir junto com outros amigos em trem especial.
Mein Bruder und ich beschlossen, uns anderen Freunden anzuschließen und mit einem Sonderzug hinzufahren.

Sadie e eu tínhamos adotado o hábito de ir juntos ao Weingarten’s, na rodovia 77.
Sadie und ich hatten uns angewöhnt, unsere Lebensmittel gemeinsam bei Weingarten’s am Highway 77 einzukaufen.

Eu também pretendia arrumar os cabelos e pensei que poderíamos ir juntas...
Ich wollte mir auch das Haar machen lassen, ich dachte, wir könnten zusammen gehen...?

Posso ir junto?
Kann ich mitkommen?

Para sua surpresa, Alice se ofereceu para ir junto.
Zu seiner Überraschung schlug Alice vor, ihn zu begleiten.

Estás cansado, filho, não queres ir junto?
Bist du müde, Kind, magst du nicht mit.

O Tommy e eu podemos ir juntos.
Tommy und ich teilen uns ein Bett.

Podemos ir juntos ao Brasil, Katja.
Wir können ja zusammen nach Brasilien in Urlaub fahren, Katja.

Não realmente não posso ir junto.
Nein, ich kann wirklich nicht mit.

De lá nós podemos ir juntas para o pub.
Dann können wir zusammen in den Pub gehen.

Deixa a gente ir junto!
Nehmt uns mit!

Para que não nos vejam ir juntos lá para cima.
Damit sie uns nicht zusammen sehen.

Vocês irão ir junto?
Kommen Sie auch mit?

“No início de minha peregrinação, procurava ir junto com meu grupo.
Am Beginn meiner Pilgerwanderung versuchte ich mit meiner Gruppe Schritt zu halten.

No começo, eu pedia para ir junto, mas May dizia que eu era muito nova.
Am Anfang habe ich noch gebettelt, mitkommen zu dürfen, aber May sagte immer, ich wäre noch zu jung.

Poderia ter me convidado para ir junto.
Er hätte mich einladen können mitzugehen.

Quer ir junto?
Kommst du mit?

Incentive os estudantes da Bíblia a ir junto com você.
Ermuntere auch Personen, mit denen du die Bibel studierst, mitzukommen.

Howarth voltou para o saguão, pediu a ela para ir junto com o inspetor Blakelock conferir as chaves.
Howarth zurückgekommen und hatte sie gebeten, mit Inspektor Blakelock nach den Schlüsseln zu sehen.

– Espera um pouco, logo poderemos ir juntos para o exterior
Und dir werde ich nichts als Ärger einbringen.« »Warte ein bisschen, wir könnten gemeinsam ins Ausland gehen.« »Nein.