eu quero ir para casa
ich will nach Hause
ir para casa oor Duits
ir para casa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
heimfahren
Nem acredito que vamos para casa na próxima semana.
Ja, es tut mir weh, dass wir nächste Woche heimfahren.
heimgehen
Eu deveria ir para casa dormir um pouco.
Ich sollte heimgehen und ein bisschen schlafen.
heimkommen
Temos que trazer aquela estrela à vida se quisermos ir para casa.
Wir müssen den toten Stern entfachen, um heimzukommen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heimreisen · nach Hause gehen · sich auf den Heimweg machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenho de ir para casa.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procurava-a no bosque para ir para casa.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— perguntou Frances. — Pode ir para casa deles, enquanto estiveres em Cuba
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtLiterature Literature
Já podemos. ir para casa?
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.opensubtitles2 opensubtitles2
Quero ir para casa
Allgemeine Bedingungenopensubtitles2 opensubtitles2
Eu preciso ir para casa
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Quero ir para casa.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passo um longo tempo contemplando a entrada do posto policial e, então, decido ir para casa.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLiterature Literature
" Há Demasiadas pessoas a tentarem ir para casa ou a escaparem daqui.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero ir para casa.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você devia ir para casa.
Keine Sorge, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deviam ir para casa e rir deles mesmos.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichLiterature Literature
Me ajudar a tomar outra coisa, me ajudar a buscar Sebastian, me ajudar a ir para casa.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
Só que de repente fiquei com uma tremenda dor de cabeça e preciso ir para casa.”
Reg dich ab, AlterLiterature Literature
Eu queria ir para casa.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Devia ir para casa antes que falasse demais.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistLiterature Literature
Ele olhou seu relógio e disse que precisava ir para casa.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenLiterature Literature
Ouça, agora eu tenho que ir para casa.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho que ir para casa, relaxar.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a ir para casa.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já passava da meia-noite e eu ainda não queria ir para casa.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonLiterature Literature
Preciso ir para casa.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Effie está esperando com sua família para ir para casa.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7167 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.