irar-se oor Duits
irar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
zornig werden
Por outro lado, alguém talvez seja dado a irar-se, mas ‘recalca’ tudo no íntimo.
Andererseits kann es sein, daß jemand zornig wird, aber seine Wut in sich hineinfrißt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 “Jeová é clemente e misericordioso, vagaroso em irar-se e grande em benevolência.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenjw2019 jw2019
O salmista diz: “Benigno e misericordioso é Jehovah, tardio em irar-se.”
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenjw2019 jw2019
É sempre errado irar-se?
Ruh dich aus, Sarajw2019 jw2019
As duas expressões “longanimidade” e “vagaroso em irar-se” são, portanto, sinônimas ou têm o mesmo significado.
Ich bin sozusagen der Wachhund des Departmentsjw2019 jw2019
Por exemplo, ela diz que Jeová Deus é “misericordioso”, “vagaroso em irar-se” e está “pronto a perdoar”.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mirvorstellen kannjw2019 jw2019
18 O homem enfurecido suscita contenda,+ mas aquele que é vagaroso em irar-se sossega a altercação.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdjw2019 jw2019
“Melhor é o vagaroso em irar-se do que o homem poderoso”, diz Provérbios 16:32.
Wie schaut' s aus?jw2019 jw2019
Seja sábio — vagaroso em irar-se
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.jw2019 jw2019
Durante a mesma conversa, Abraão também se apercebeu de que Jeová é “vagaroso em irar-se”.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenjw2019 jw2019
Ser longânime significa ser paciente, vagaroso em irar-se, tolerante, suportar o que aborrece, ofende ou causa vexame.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenjw2019 jw2019
Sim, Jeová é um “Deus misericordioso e clemente, vagaroso em irar-se e abundante em benevolência”.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abjw2019 jw2019
Por outro lado, se exercer domínio próprio, se for vagaroso em irar-se, ganhará muito.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdjw2019 jw2019
12. (a) Visto que Deus é vagaroso em irar-se, como devemos agir para com os outros?
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.jw2019 jw2019
Quantas vezes as Escrituras dizem que Deus é “vagaroso em irar-se e abundante em benevolência”!
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinjw2019 jw2019
Seja vagaroso para irar-se
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENjw2019 jw2019
Ser vagaroso para irar-se é força — força maior do que a dum guerreiro poderoso.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige Unionjw2019 jw2019
Dá-se conta de que “quem é vagaroso em irar-se é abundante em discernimento”. — Pro.
Sie muss Werbung machenjw2019 jw2019
Por que precisam os superintendentes ser vagarosos para irar-se?
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, Jamesjw2019 jw2019
Ele é chamado pelo salmista de Deus “vagaroso em irar-se”.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenjw2019 jw2019
Mas os superintendentes, para serem imitadores de Deus, também precisam ser pacientes, longânimes e vagarosos em irar-se.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenjw2019 jw2019
Peça aos alunos que falem de meios que encontraram de controlar a raiva ou de não irar-se.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitLDS LDS
“Jehovah é tardio em irar-se” — isto é afirmado pelos profetas Naum, Joel e Jonas.
Ja, von mir aus.Schon gutjw2019 jw2019
3 O salmista cantou: “Jeová é clemente e misericordioso, vagaroso em irar-se e grande em benevolência.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGjw2019 jw2019
Davi proclama: “Jeová é misericordioso e clemente, vagaroso em irar-se e abundante em benevolência. . . .
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenjw2019 jw2019
“Jeová é misericordioso e clemente, vagaroso em irar-se e abundante em benevolência.
Buben und Vierer für den Counsellorjw2019 jw2019
388 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.