lord chancellor oor Duits
lord chancellor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
lordkanzler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 1559, foi autorizado a exercer a jurisdição plena de Lord Chancellor.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerWikiMatrix WikiMatrix
a) em Inglaterra e no País de Gales pelo Lord Chancellor,
Andere Angabeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hoje em dia teria problemas com o juiz, o Lord Chancellor e a imprensa.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?Literature Literature
Lord Chancellor.
Wann ist das denn geschehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«(1) O Lord Chancellor pode decretar normas
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
A Pessoa Designada pelo Lord Chancellor enquadra‐se na organização judicial britânica.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
(6) Na elaboração das normas visadas no presente artigo, o Lord Chancellor deve ter particularmente em consideração:
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangEurLex-2 EurLex-2
(6) Ao decretar normas nos termos do presente artigo, o Lord Chancellor deve ter particularmente em consideração:
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltEurLex-2 EurLex-2
Na Inglaterra, o Lord Chancellor precede todos os indivíduos não-reais, exceto o Arcebispo de Canterbury.
Nein, das mache ich seIbstWikiMatrix WikiMatrix
«(1) O Lord Chancellor pode decretar normas [...]
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindEurLex-2 EurLex-2
O Lord High Chancellor of Great Britain, Lord Chancellor ou Lorde Chanceler é um alto e importante cargo no Governo de Sua Majestade.
den Verkehrszweig an der GrenzeWikiMatrix WikiMatrix
Anteriormente, o Lord Chancellor era quase sempre um clérigo, uma vez que durante a Idade Média entre o clero estavam os poucos homens alfabetizados do reino.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenWikiMatrix WikiMatrix
Preenche estes critérios a Pessoa Designada pelo Lord Chancellor nos termos da lei britânica sobre as marcas para decidir em recurso das decisões do registo de marcas.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenEurLex-2 EurLex-2
2) A nomeação dos recorders, escolhidos entre os barristers ou solicitors com pelo menos dez anos de exercício da profissão é feita por recomendação do Lord Chancellor a sua Majestade.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado por The Appointed Person by the Lord Chancellor (Reino Unido) em # de Junho de #- The Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIoj4 oj4
De acordo com as reflexões apresentadas, sugiro ao Tribunal de Justiça que responda às questões prejudiciais colocadas pela Pessoa Designada pelo Lord Chancellor, através da High Court of Justice, do seguinte modo:
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenEurLex-2 EurLex-2
7) Os recorders recebem, por verbas atribuídas pelo Parlamento, a remuneração e os subsídios que o Lord Chancellor fixar, com a aprovação do Minister for the Civil Service (Ministro da Função Pública).»
Extras Rechtschreibung für AuswahlEurLex-2 EurLex-2
26 Os artigos 17.° e 18.° da EPRA 2003 prevêem que podem ser adoptadas diversas disposições relativas aos cadernos eleitorais de Gibraltar e ao direito de voto pelo Lord Chancellor ou pela lei.
Diesführte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeEurLex-2 EurLex-2
21 Por último, os Immigration Adjudicators são nomeados pelo Lord Chancellor, por um período de dez anos ou por um ano renovável, conforme a actividade seja exercida a tempo inteiro ou a tempo parcial.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 19 de junho de 2012 (pedido de decisão prejudicial do The Person Appointed by the Lord Chancellor — Reino Unido) — The Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
Apesar de ser da competência do Lord Chancellor apreciar se existe algum impedimento por parte da Pessoa Designada para exercer as funções próprias do seu cargo, o sentido excepcional da medida, de interpretação necessariamente restritiva, dissipa qualquer suspeita (13).
VizepräsidentEurLex-2 EurLex-2
Um Lord Chancellor de Inglaterra do século XVIII colocou um dia a seguinte questão retórica: «Did you ever expect a corporation to have a conscience, when it has no soul to be damned, and no body to be kicked?»
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zuEmpfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenEurLex-2 EurLex-2
em Inglaterra e no País de Gales, o «Lord Chancellor» é a autoridade central designada com competência geral neste domínio, enquanto as funções administrativas da autoridade central são desempenhadas pela unidade de execução mútua de decisões sobre obrigações de alimentos (REMO):
Ich hatte die Iraner gernEurLex-2 EurLex-2
21 Em conformidade com as section 76 e 77 deste Act, podem ser submetidos à Pessoa Designada, nomeada pelo Lord Chancellor após consulta ao Lord Advocate, recursos das decisões do Comptroller‐General of Patents, Designs and Trade Marks (também denominado Registrar of Trade Marks).
Da ist nichtsEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.