módulo livre oor Duits

módulo livre

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

freier Modul

naamwoord manlike

objeto livre na categoria dos módulos sobre um anel

voorbeelde

[18] Estão actualmente disponíveis os seguintes módulos: Livre Prática, incluindo Contabilidade A, Trânsito Externo (TI e TIR), Armazenagem, Sistemas de Preferências Generalizadas, Aperfeiçoamento Activo e Contabilidade Separada.
Obgleich Vor-Ort-Untersuchungen bei den Wirtschaftsbeteiligten und in den Unternehmen nach wie vor schwierig zu organisieren sind [22] kann das OLAF, dem der Gesetzgeber eigene Untersuchungsbefugnisse zugewiesen hat [23], direkte Kontakte zu den Polizei- und Justizbehörden herstellen.

[35] São actualmente disponíveis os seguintes módulos: Livre prática, incluindo a contabilidade A; Trânsito externo (T1 e TIR); Armazenamento; Sistemas das Preferências Generalizadas; Aperfeiçoamento activo; Contabilidade separada.
[35] Derzeit sind folgende Module verfügbar: Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr einschließlich A-Buchführung, externes Versandverfahren (TI und TIR), Zolllagerverfahren, allgemeines Präferenzsystem, aktiver Veredelungsverkehr und gesonderte Buchführung.

Módulo mãos-livres para telefone móvel (para automóvel) // 8.2.
Freisprecheinrichtung für Mobiltelefon (im Auto) // 8.2.

Calendários, agendas, módulos, livros, dicionários, jornais, jornais infantis, periódicos, revistas, catálogos, panfletos, folhetos, cartões, livros de registo, papel, artigos de papel, artigos de cartão, artigos de papelaria para escritório, matérias adesivas para escritório, carimbos, máquinas de escritório, material de instrução ou de registo com excepção dos aparelhos, pastas para documentos, arquivadores de escritório, equipamento de escritório, artigos de escritório, com excepção dos móveis
Kalender, Terminplaner, Formulare, Bücher, Wörterbücher, Zeitungen, Heftchen, Zeitschriften, Magazine, Kataloge, Broschüren, Prospekte, Karteikarten, Registrierbücher, Papier, Waren aus Papier, Waren aus Pappe (Karton), Papier- und Schreibwaren (Büroartikel), Klebstoffe für Büroartikel, Stempel, Büromaschinen, Lehrmittel oder Aufzeichnungsmaterial (ausgenommen Geräte), Dokumentenmappen, Büroordner, Bürobedarf, Büroartikel (ausgenommen Möbel)

Determinamos que o módulo de contenção está livre de contaminação.
Der Sicherheitsbehälter wurde als kontaminationsfrei erkannt.

Houston, o módulo de serviço está livre
Okay, Houston, das Servicemodul ist frei

num livro de bordo da aeronave, livro(s) de registo do motor ou fichas do módulo do motor, livro(s) de registo da hélice e fichas para qualquer componente com vida útil limitada, conforme necessárias, e
einem Luftfahrzeug-Bordbuch, einem oder mehreren Motorbetriebstagebüchern oder den Betriebsblättern der Motorbaugruppen, dem Betriebstagebuch/den Tagebüchern für Propeller, den Betriebsblättern für Komponenten mit Lebensdauerbegrenzung, wie jeweils zutreffend, sowie

num livro de bordo da aeronave, livro(s) de registo do motor ou fichas do módulo do motor, livro(s) de registo da hélice e fichas para qualquer componente com vida útil limitada, conforme necessário, e
einem Luftfahrzeug-Bordbuch, einem oder mehreren Motorbetriebstagebüchern oder den Betriebsblättern der Motorbaugruppen, dem Betriebstagebuch/den Tagebüchern für Propeller, den Betriebsblättern für Komponenten mit Lebensdauerbegrenzung, wie jeweils zutreffend, sowie

1. num livro de bordo da aeronave, livro(s) de registo do motor ou fichas do módulo do motor, livro(s) de registo da hélice e fichas para qualquer componente com vida útil limitada, conforme necessárias, e
1. einem Luftfahrzeug-Bordbuch, einem oder mehreren Motorbetriebstagebüchern oder den Betriebsblättern der Motorbaugruppen, dem Betriebstagebuch/den Tagebüchern für Propeller, den Betriebsblättern für Komponenten mit Lebensdauerbegrenzung, wie jeweils zutreffend, sowie

1. num livro de bordo da aeronave, livro(s) de registo do motor ou fichas do módulo do motor, livro(s) de registo da hélice e fichas para qualquer componente com vida útil limitada, conforme necessário, e
1. einem Luftfahrzeug-Bordbuch, einem oder mehreren Motorbetriebstagebüchern oder den Betriebsblättern der Motorbaugruppen, dem Betriebstagebuch/den Tagebüchern für Propeller, den Betriebsblättern für Komponenten mit Lebensdauerbegrenzung, wie jeweils zutreffend, sowie

Penso na universidade; nos meus estudos, no módulo de filosofia e no livre-arbítrio versus determinismo...
Ich denke an die Uni, an mein Studium, an die Philosophiekurse und an Freiheit des Willens versus Determinismus.

É o plano perfeito para ter livre acesso aos módulos restritos onde Sarah está presa.
Es ist der perfekte Plan, um unbeschränkten Zugang zu den Modulen zu erlangen, wo Sarah inhaftiert ist.

Além disso, os importadores independentes eram livres de adquirir módulos solares em países terceiros.
Darüber hinaus stand es den unabhängigen Einführern frei, Solarmodule aus Drittstaaten zu beziehen.

O & kdiskfree; é parecido com o modulo de espaço livre do & kcontrolcenter; mas ocupa menos espaço no ecrã. É útil se quer ter sempre uma janela disponível que o informa do espaço livre
& kdiskfree; hat Ähnlichkeiten mit dem Modul Laufwerke aus dem & kcontrolcenter; braucht aber weniger Platz auf dem Bildschirm und ist deshalb nützlich, wenn immer ein & kdiskfree;-Fenster geöffnet sein soll

Os registos da aeronavegabilidade permanente da aeronave deve consistir num livro de bordo da aeronave, livro(s) de registo do motor ou fichas do módulo do motor, livro(s) de registo da hélice e fichas para qualquer componente com vida útil limitada, conforme necessário.
Die Aufzeichnungen über die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit des Luftfahrzeugs müssen – je nach Sachlage – aus einem Luftfahrzeug-Bordbuch, einem oder mehreren Motorbetriebstagebüchern oder den Betriebsblättern der Motorbaugruppen, einem oder mehreren Betriebstagebüchern für Propeller und den Betriebsblättern für Komponenten mit Lebensdauerbegrenzung bestehen.

MÓDULO 10L – BALÃO/DIRIGÍVEL A GÁS (LIVRE/CATIVO)
MODUL 10L „GASBALLON/GAS-LUFTSCHIFF (frei/gefesselt)“

x) Módulo 10L – Balão/dirigível a gás (livre/cativo): 40 perguntas.
x) Modul 10L „Gasballon/Gasluftschiff (frei/gefesselt)“: 40 Fragen.

Módulo 10L – Balão/dirigível a gás (livre/cativo): 40 perguntas.
Modul 10L „Gasballon/Gasluftschiff (frei/gefesselt)“: 40 Fragen.