módulo simples oor Duits

módulo simples

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

einfacher Modul

voorbeelde

Módulos simples e recipientes metálicos para a acumulação, condução, eventualmente a evaporação, distribuição e injecção de gases e gases liquefeitos
Einfache Baueinheiten und Behälter aus Metall zum Speichern, Weiterleiten, gegebenenfalls Verdampfen, Verteilen und Eindüsen von Gasen und Flüssiggasen

Na base, está um módulo muito simples, um módulo anelar.
Dem liegt ein sehr einfaches, ringförmiges Modul zugrunde.

A câmera tem um total de 8 megapixels, o que é bastante para um módulo tão simples.
Die Kamera hat insgesamt 8 Megapixel, was relativ viel für so ein einfaches Modul ist.

Módulos solares (simples e múltiplos), células solares (simples e múltiplas), bolachas (simples e múltiplas), lingotes (simples e múltiplos), sistema solar fotovoltaico, pilhas solares
Mono- und Multi-Solarmodule, Mono- und Multi-Solarzellen, Mono- und Multi-Halbleiterscheiben, Mono- und Multi-Ingots, photovoltaische Solarsysteme, Solarbatterien

O quê vou fazer com um simples módulo de transporte quando eu posso ter sua nave auxiliar e toda a tecnologia dela pousada em nosso hangar?
Ich brauch kein Modul, denn ich habe dein Shuttle und seine Technologie.

Os primeiros tijolos de cimento foram fabricados em 1868 a partir de uma ideia muito simples: módulos feitos de cimento com medidas fixas que se encaixam uns nos outros.
Die ersten Betonblocksteine wurden 1868 hergestellt und entstammten einer einfachen Idee: Module aus Zement mit festgelegten Maßen, die zusammenpassen.

Suporte do LPR simples (antigo?). Está um módulo do LPRng em desenvolvimento, e espera-se que esteja completo na versão
Einfache LPR Unterstützung. Ein LPRng Modul ist in der Entwicklung und wird hoffentlich mit dem Erscheinen der Version # vorliegen

Então, se não fosse por uma decisão... tomada na fase de concepção do módulo lunar... uma simples escolha de para onde deveria abrir a escotilha... você podia ter sido o primeiro homem a caminhar na Lua, em vez de Neil.
Hätte man nicht beim Entwurf des Mondmoduls willkürlich entschieden, nach welcher Seite die Luke sich öffnen soll, wären Sie vielleicht der erste Mann, der den Mond betritt, und nicht Neil.

Segundo a Bélgica, tal fica patente pela simples leitura do programa do módulo.
Dies geht nach Auffassung Belgiens aus dem Kursprogramm eindeutig hervor.

Segundo a Bélgica, tal fica patente pela simples leitura do programa do módulo
Dieses Modul umfasst eine Grundausbildung zu allgemeinen Themen und soll die Fähigkeiten und Kenntnisse der Beschäftigten generell verbessern

O sistema modular projectado permitirá também aperfeiçoar facilmente o material informático existente antes do lançamento de uma missão específica no quadro das IIS graças à simples integração de módulos de sensores adicionais, que funcionarão como módulos de encaixe num único sistema de base.
Das geplante modulare System wird auch ein einfaches Aufrüsten der vorhandenen Hardware vor einer konkreten OSI ermöglichen, indem einfach zusätzliche Sensormodule als robuste Andockelemente einem Basissystem hinzugefügt werden.

O sistema modular projectado permitirá também aperfeiçoar facilmente o material informático existente antes do lançamento de uma missão específica no quadro das IIS graças à simples integração de módulos de sensores adicionais, que funcionarão como módulos de encaixe num único sistema de base
Das geplante modulare System wird auch ein einfaches Aufrüsten der vorhandenen Hardware vor einer konkreten OSI ermöglichen, indem einfach zusätzliche Sensormodule als robuste Andockelemente einem Basissystem hinzugefügt werden

(35) O fabrico de compartimentos, divisórias e módulos para duche consiste principalmente na montagem das peças e é um processo simples.
(35) Bei der Fertigung von Duschwänden und -dächern, Duschabtrennungen und Duschkabinen werden Teile zusammengebaut; hierbei handelt es sich um ein einfaches Verfahren.

A configuração das teclas é relativamente simples. No meio do módulo de controlo de configuração de teclas, irá encontrar uma lista com as acções disponíveis. Se existir uma combinação de teclas para essa acção, estará representada logo à sua direita. Basta seleccionar a acção que deseja configurar
Tastenzuordnungen zu konfigurieren ist ziemlich einfach. In der Mitte des Kontrollmoduls für die Tastenzuordnungen, finden Sie eine Liste verfügbarer Aktionen. Wenn eine Tastenzuordnung für eine Aktion konfiguriert ist, ist diese daneben aufgeführt. Wählen Sie einfach die Aktion aus, die Sie konfigurieren wollen

9) Os módulos de memórias electrónicas [por exemplo, os módulos SIMM (módulos de memória de ficha de fiada simples ‘Single In‐line Memory Modules’) e os módulos DIMM (módulos de memória de ficha de fiada dupla ‘Dual In‐line Memory Modules’)], reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinados às máquinas automáticas para processamento de dados que não sejam constituídas por componentes discretos, tal como é requerido pela [n]ota 5 B) [, alínea] c)[,] do [c]apítulo 85, e que não tenham uma função própria.
9) erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für automatische Datenverarbeitungsmaschinen bestimmte elektronische Speichermodule (z. B. SIMMs [Single In-line Memory Modules] und DIMMs [Dual In-line Memory Modules]), die nicht aus diskreten Bauelementen nach der Anmerkung 5 B c) zu Kapitel 85 bestehen und keine eigene Funktion haben.

(51) A Comissão considera que a simples presença de uma componente de formação geral num módulo não exclui que este forneça sobretudo uma formação de carácter específico.
(51) Die Kommission ist der Auffassung, dass das bloße Vorhandensein einer allgemeinen Komponente in einem Modul nicht von vornherein die Möglichkeit ausschließt, dass darin überwiegend spezifische Kompetenzen vermittelt werden.

Há que notar que, embora a norma EN ISO/IEC 17025 não abranja o controlo da conceção do produto e o módulo F1 abranja igualmente a fase de conceção, esta norma, mesmo autónoma, continua a ser adequada para este módulo: isto porque o controlo da conceção no âmbito do módulo F1 é relativamente simples e só é efetuado com base na análise da documentação técnica e não através da análise de uma amostra ou de partes essenciais da conceção, que exigiriam ao organismo notificado competências suplementares, como no caso do módulo B (ou G ver infra).
Es sei darauf hingewiesen, dass EN ISO/IEC 17025 zwar nicht die Untersuchung von Produktentwürfen zum Gegenstand hat und Modul F1 auch die Entwurfsstufe umfasst, aber trotzdem (auch als Einzelnorm) für dieses Modul geeignet ist: Die Entwurfsprüfung bei F1 ist vergleichsweise einfach und erfolgt nur mittels einer Untersuchung der technischen Unterlagen und nicht durch Prüfung von Mustern oder kritischen Teilen des Entwurfs, wofür die notifizierte Stelle zusätzliche Kompetenzen wie bei den B-Modulen (oder den G-Modulen, siehe unten) besitzen müsste.

(9) A Comissão considerou que a simples presença de um elemento de formação geral num módulo não excluía o facto de esse módulo ter por principal objecto uma formação de carácter específico.
(9) Nach Ansicht der Kommission schließt die Tatsache, dass ein Modul einen allgemeinen Ausbildungsbestandteil enthält, nicht aus, dass das Modul eine überwiegend spezifische Ausbildung vermittelt.

Os pequenos aparelhos electrónicos de bolso (frequentemente chamados microcomputadores) com auxílio dos quais se podem compor palavras ou frases que são traduzidas nas línguas estrangeiras dadas conforme os módulos-memória a utilizar nos mencionados aparelhos ou para efectuar simples cálculos.
kleine elektronische Geräte im Taschenformat (auch als „Mini-Computer“ bezeichnet), mit deren Hilfe sich Wörter und Sätze bilden lassen, die je nach den mit diesen Geräten verwendeten Modulen (Speicherbausteine) in eine gewählte Fremdsprache übersetzt werden, und mit denen auch einfache Rechenoperationen durchgeführt werden können.

A Comissão considera que o simples facto de existir uma vertente de formação geral num módulo não basta, por si só, para excluir a possibilidade de o referido módulo consistir principalmente em formação específica.
Nach Ansicht der Kommission schließt die Existenz eines allgemeinen Ausbildungsbestandteils in einem Modul nicht aus, dass das Modul überwiegend spezifische Ausbildung beinhaltet.

Os pequenos aparelhos electrónicos de bolso (frequentemente chamados microcomputadores) com auxílio dos quais se podem compor palavras ou frases que são traduzidas nas línguas estrangeiras definidas conforme os módulos de memória a utilizar nos mencionados aparelhos ou para efectuar simples cálculos.
kleine elektronische Geräte im Taschenformat (auch als „Mini-Computer“ bezeichnet), mit deren Hilfe sich Wörter und Sätze bilden lassen, die je nach den mit diesen Geräten verwendeten Modulen (Speicherbausteine) in eine gewählte Fremdsprache übersetzt werden, und mit denen auch einfache Rechenoperationen durchgeführt werden können.

Os pequenos aparelhos eletrónicos de bolso (frequentemente chamados microcomputadores) com auxílio dos quais se podem compor palavras ou frases que são traduzidas nas línguas estrangeiras definidas conforme os módulos de memória a utilizar nos mencionados aparelhos ou para efetuar simples cálculos.
kleine elektronische Geräte im Taschenformat (auch als „Mini-Computer“ bezeichnet), mit deren Hilfe sich Wörter und Sätze bilden lassen, die je nach den mit diesen Geräten verwendeten Modulen (Speicherbausteine) in eine gewählte Fremdsprache übersetzt werden, und mit denen auch einfache Rechenoperationen durchgeführt werden können.

3. Os pequenos aparelhos eletrónicos de bolso (frequentemente chamados microcomputadores) com auxílio dos quais se podem compor palavras ou frases que são traduzidas nas línguas estrangeiras definidas conforme os módulos de memória a utilizar nos mencionados aparelhos ou para efetuar simples cálculos.
3. kleine elektronische Geräte im Taschenformat (auch als „Mini-Computer“ bezeichnet), mit deren Hilfe sich Wörter und Sätze bilden lassen, die je nach den mit diesen Geräten verwendeten Modulen (Speicherbausteine) in eine gewählte Fremdsprache übersetzt werden, und mit denen auch einfache Rechenoperationen durchgeführt werden können.

Por «documento de instalação» entende-se um documento simples e estruturado que contém informação sobre um módulo gerador de tipo A, ou sobre uma unidade de consumo com a resposta no consumo ligada abaixo de 1 000 V, e que confirma a conformidade do módulo ou unidade com os requisitos aplicáveis;
„Installationsdokument“ bezeichnet ein einfach strukturiertes Dokument mit Informationen über eine Stromerzeugungsanlage des Typs A oder eine Verbrauchseinheit mit Laststeuerung mit einer Anschlussspannung unter 1 000 V, das die Einhaltung der relevanten Anforderungen bestätigt;