módulo Serviço oor Duits

módulo Serviço

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Modul "Service"

voorbeelde

Estes elementos dos serviços dividem-se em contribuições de serviço e módulos de serviço.
Bei diesen Dienstelementen wird zwischen Dienstinputs und Dienstmodulen unterschieden.

Recolha, armazenamento e processamento de dados relacionados com a reciclagem (desmontagem, desmantelamento, fracionamento, revalorização, reparação e teste) e eliminação de aparelhos usados e seus componentes e módulos (serviços de armazenamento eletrónico de dados)
Sammeln, Speichern und Verarbeiten von Daten zum Thema Recycling (Demontage, Zerlegung, Fraktionierung, Wiederverwertung, Reparatur und Test) und Entsorgung bezüglich gebrauchter Geräte und deren Bestandteilen sowie Bauteilen (elektronische Datenspeicherung)

Aparentemente, milhares deles foram construídos como módulos de serviços.
Tausende von ihnen wurden als Service-Module gebaut.

Módulos de serviço de integração.
integrierte Dienstmodule.

Módulos de serviço para mobiliário de bar
Arbeitselemente für Möbel unter Stangen

Módulo 3: SERVIÇOS DE INFORMAÇÃO AERONÁUTICA
Sachgebiet 3: FLUGBERATUNGSDIENSTE

Estamos recebendo informação de Brett Hutchins de que os astronautas... estão prestes a ejetar o módulo de serviço.
Laut Brett Hutchins werden die Astronauten gleich das Servicemodul abwerfen.

Susan, válvulas abrem dentro do módulo de serviço.
Ventile öffnen sich im Kommandomodul.

Módulos de serviço genéricos;
generische Dienstmodule;

Módulo: outros serviços
Modul über andere Dienstleistungen

Houston, o módulo de serviço está livre
Okay, Houston, das Servicemodul ist frei

Houston, estamos agora a ver o módulo de serviço
Houston, wir sehen unser Servicemodul gerade zum ersten Mal

Os módulos de serviço são os seguintes:
Die Dienstmodule umfassen folgende Module:

O único motor com potência para uma abortagem directa... é o SPS no módulo de serviço
Die einzige Maschine mit genug Energie für einen Abbruch... ist das SPS des Servicemoduls

Módulo de serviço descartado
Servicemodul abgeworfen

A Comissão espera que as candidaturas provenientes, quer de organizações individuais, quer de consórcios, possam fornecer serviços integrados respeitantes a todos os módulos de serviços.
Die Kommission erwartet, dass die Vorschläge, die von einzelnen Organisationen oder von Konsortien eingereicht werden, integrierte Dienstleistungen aus allen Modulen anbieten.

A Comissão espera que as candidaturas provenientes, quer de organizações individuais, quer de consórcios, possam fornecer serviços integrados respeitantes a todos os módulos de serviços .
Die Kommission erwartet, dass die Vorschläge, die von einzelnen Organisationen oder von Konsortien eingereicht werden, integrierte Dienstleistungen aus allen Modulen anbieten.

Daqui a cerca de 20 minutos, às 7:23, hora de Houston... os astronautas irão ejetar o módulo de serviço danificado.
In etwa 20 Minuten, um 7:23 Uhr Ortszeit Houston, werden die Astronauten das beschädigte Servicemodul abwerfen.

Com alguma sorte, a tripulação poderá... examinar o módulo de serviço danificado... para determinar o que poderá ter causado a avaria.
Vielleicht erhascht die Crew einen Blick darauf und erkennt, was die Fehlfunktion verursachte.

·CEN EN 419 221-5: «Protection profiles for TSP cryptographic modules – Part 5: Cryptographic module for trust services» (Perfis de proteção para módulos criptográficos de TSP – Parte 5: Módulo criptográfico para serviços de confiança);
·CEN EN 419 221-5: Schutzprofile für die kryptografischen Module von TSP – Teil 5: Kryptografisches Modul für Vertrauensdienste;

O acoplamento é a fase do processo de fabrico dos satélites em que o módulo de comunicação é integrado no módulo de serviço
Die Zusammenfügung ist das Stadium bei der Fertigstellung von Raumfahrzeugen, in dem das Kommunikationsmodul in das Servicemodul eingebaut wird

O acoplamento constitui a etapa do processo de execução da nave espacial em que o módulo de comunicação é integrado no módulo de serviço.
Die Zusammenfügung ist das Stadium der Verwirklichung von Raumfahrzeugen, in dem das Kommunikationsmodul in das Servicemodul eingebaut wird.

Foi proposto um Módulo de Propulsão para a Estação Espacial Internacional (ISS) como reserva para as funções do módulo de serviço Zvezda e as naves Progress.
Ein ISS Propulsion Module (IPM, engl., etwa ISS-Antriebsmodul) war als Ersatzlösung für das Swesda-Modul der Internationalen Raumstation und für die Progress-Transporter vorgesehen.