módulo Local de Trabalho oor Duits

módulo Local de Trabalho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Arbeitsbereichmodul

voorbeelde

A Klinge Pharma considerou que, se em vez da estrutura de 1860 módulos passasse a usar uma nova segmentação, teria graves problemas com o seu conselho de trabalhadores, porque no contrato de trabalho dos delegados de informação médica o local de trabalho é definido por referência às vendas nos seus territórios (que são um agregado de vários módulos).
Klinge Pharma erklärte, dass es bei einem Wechsel von der 1860er Struktur zu einer neuen Einteilung erhebliche Schwierigkeiten mit dem Betriebsrat haben würde, weil in den Beschäftigungsverträgen mit den Verkaufsvertretern der Einsatzort unter Bezugnahme auf die Verkäufe in ihrem Gebiet (das eine Zusammenfügung einer Reihe von Bausteinen ist) bestimmt wird.

Estes módulos complementares abrangeriam aspectos como a organização do trabalho, os acidentes no local de trabalho e a transição do sistema educativo para a vida activa.
B. die Arbeitsorganisation, Arbeitsunfälle und der Übergang von den Bildungseinrichtungen in das Erwerbsleben erfaßt werden.

- identificação das profissões com responsabilidade pela saúde e segurança no local de trabalho, procurando-se desenvolver elementos ou módulos de saúde e segurança para a sua formação por universidades, institutos e outras instituições que ministram formação nestas profissões.
- Ermittlung von Berufen mit Verantwortung für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz und Entwicklung von Unterrichtseinheiten in Sicherheit und Gesundheitsschutz in den Ausbildungsgängen für diese Berufe, die von Universitäten, Hochschulen und sonstigen Bildungseinrichtungen angeboten werden.

Construção e produção personalizada para terceiros dos seguintes produtos: aparelhos e equipamentos eléctricos e electrónicos, armários informáticos, armários de 19", armários de servidores, armários, mesas informáticas, locais de trabalho informáticos, armários de climatização, mesas de climatização, ventiladores, gavetas de ventilação, permutadores de calor, aparelhos de refrigeração, módulos de refrigeração, dissipadores de calor, módulos e componentes destes produtos, balcões de bancos, de bolsas, de comerciantes
Kundenspezifische Konstruktion und Herstellung der nachstehenden Waren für Dritte: elektrische und elektronische Apparate und Geräte, EDV-Schränke, 19''-Schränke, Server-Schränke, Schränke, EDV-Tische, EDV-Arbeitsplätze, Klimaschränke, Klimatische, Lüfter, Lüftereinschübe, Wärmetauscher, Kühlgeräte, Kühlbaugruppen, Kühlkörper, Baugruppen und Teile dieser Waren, Bank-, Börsen-, Händlertische

Não só é muito pouco provável que 30 horas sejam suficientes para os participantes adquirirem conhecimentos sobre legislação local, recrutamento, pessoal, acidentes de trabalho, fiscalidade, contabilidade, seguros, etc., como também foram poucas as formandas que concluíram todos os módulos.
Obwohl es unwahrscheinlich ist, daß den Teilnehmern 30 Stunden reichen, um Kenntnisse über die lokalen Rechtsvorschriften, Einstellung, Personal, Industrieunfälle, Besteuerung, Buchführung, Versicherung usw. zu erwerben, schlossen einige wenige Auszubildende alle Module ab.

desenvolvimento de módulos de alfabetização em todos os programas e acções de formação profissional para adultos, tendo em conta nomeadamente as necessidades dos trabalhadores migrantes, e disponibilização de um apoio financeiro e material para todas as acções de alfabetização criadas no local de trabalho (incluindo a possibilidade da aplicação do acordo sobre as licenças pagas de formação);
Erarbeitung von Alphabetisierungsmodulen in allen Programmen und Aktionen der beruflichen Bildung von Erwachsenen unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse der Wanderarbeitnehmer und Bereitstellung finanzieller und materieller Unterstützung für jede Alphabetisierungsmaßnahme am Arbeitsplatz (einschließlich der Möglichkeit der Anwendung der Vereinbarung über bezahlten Bildungsurlaub);

Alguns dos métodos dos projectos eram inovadores, tais como o módulo-piloto de formação com base numa acção dramatizada de autodefesa para raparigas e de prevenção do abuso sexual e um conjunto de medidas de formação destinadas ao local de trabalho para aumentar a sensibilização para a violência doméstica.
Manche Projekte hatten innovativen Charakter, zum Beispiel ein Pilotschulungsmodul auf der Grundlage eines Schauspiel-Workshops zur Stärkung der Selbstbehauptungsfähigkeit von Mädchen und zur Verhütung sexuellen Missbrauchs sowie ein für den Einsatz am Arbeitsplatz konzipiertes Infopaket zur Sensibilisierung für häusliche Gewalt.

A avaliação da conformidade de acordo com os módulos D, D1, F, F1 ou G pode ser efetuada nas instalações do fabricante ou em qualquer outro local se o transporte para o local de utilização não exigir a desmontagem do instrumento, se a entrada em serviço no local de utilização não exigir a montagem do instrumento ou outros trabalhos técnicos de instalação suscetíveis de afetar o desempenho do instrumento e se o valor da gravidade no local de utilização for tido em consideração ou se o desempenho do instrumento for insensível a variações da gravidade.
Die Konformitätsbewertung gemäß der Module D, D1, F, F1 oder G kann im Betrieb des Herstellers oder an einem beliebigen anderen Ort durchgeführt werden, wenn die Beförderung des Geräts zum Verwendungsort nicht ihre Zerlegung und die Inbetriebnahme am Verwendungsort keinen erneuten Zusammenbau oder sonstige technische Arbeiten erfordern, durch die die Anzeigegenauigkeit des Geräts beeinträchtigt werden kann, und wenn die Fallbeschleunigung am Ort der Inbetriebnahme berücksichtigt wird oder wenn die Anzeigegenauigkeit des Geräts nicht durch Änderungen der Fallbeschleunigung beeinflusst wird.

A declaração CE de conformidade com o tipo (Garantia da qualidade da produção), a verificação CE e a verificação CE por unidade Ö avaliação da conformidade de acordo com os módulos D, D1, F, F1 ou G Õ podem ser efectuadas nas instalações do fabricante ou em qualquer outro local se o transporte para o local de utilização não exigir a desmontagem do instrumento, se a entrada em serviço no local de utilização não exigir a montagem do instrumento ou outros trabalhos técnicos de instalação susceptíveis de afectar o desempenho do instrumento e se o valor da gravidade no local de utilização for tido em consideração ou se o desempenho do instrumento for insensível a variações da gravidade.
Die EG-Konformitätserklärung (Qualitätssicherung für die Produktion), die EG-Eichung und die EG-Einzeleichung Ö Konformitätsbewertung gemäß der Module D, D1, F, F1 oder G Õ können kann im Betrieb des Herstellers oder an einem beliebigen anderen Ort durchgeführt werden, wenn die Beförderung der Waage zum Aufstellungsort nicht ihre Zerlegung und die Inbetriebnahme am Aufstellungsort keinen erneuten Zusammenbau oder sonstige technische Arbeiten erfordern, durch die die Anzeigegenauigkeit der Waage beeinträchtigt werden kann, und wenn die Fallbeschleunigung am Verwendungsort berücksichtigt wird oder wenn die Anzeigegenauigkeit der Waage nicht durch Änderungen der Fallbeschleunigung beeinflusst wird.