massa de bolo oor Duits

massa de bolo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Kuchenteig

Noun manlike

Pode-se comparar este processo ao que uma dona de casa faz quando mistura ingredientes com sua batedeira elétrica, talvez ao preparar a massa de bolos.
Etwa so, als wenn eine Hausfrau verschiedene Zutaten mit dem Mixer mischt, um einen Kuchenteig zuzubereiten.

voorbeelde

Biscoitos, brioches, bolos, massa de bolos, crepes, tartes, pão, pão de cereais, pão denominado vienense, sanduíches
Kleingebäck, Brioches, Kuchen, Kuchenteig, Pfannkuchen (Crêpes), Torten, Brot, Mehrkornbrot, Milchbrot, Sandwiches

Produtos de massa de bolos congelados para uso alimentar
Gefrorene Teigprodukte für Nahrungszwecke

Estou morando com Kate há um mês e sobrevivo de vinho, açúcar de confeiteiro e massa de bolo.
Seit einem Monat wohnen wir jetzt zusammen und leben praktisch von Wein, Zuckerguss und Kuchenteig.

Madox era massa de bolo nas mãos de Gavin, havia até comprado a companhia dele por uma hora, há alguns meses.
Madox war Wachs in Gavins Händen, hatte sich sogar vor ein paar Monaten für eine Stunde seine Gesellschaft gekauft.

Biscoitos, brioches, bolos, massa de bolos, panquecas, tortas, pão, pão de cereais, pão de frutos secos, pão de chocolate, pão de passas
Kekse, Brioches, Kuchen, Kuchenteig, Pfannkuchen (Crêpes), Torten, Brot, Mehrkornbrot, Früchtebrot, Schokoladenbrot, Rosinenbrot

O sotaque dela era cheio dos sons anasalados do sul da Geórgia, e a raiva se misturava às palavras como massa de bolo.
Ihr South-Georgia-Akzent war überdeutlich, und ihre Wut ließ die Worte miteinander verschmelzen wie Butter und Eier.

Pode-se comparar este processo ao que uma dona de casa faz quando mistura ingredientes com sua batedeira elétrica, talvez ao preparar a massa de bolos.
Etwa so, als wenn eine Hausfrau verschiedene Zutaten mit dem Mixer mischt, um einen Kuchenteig zuzubereiten.

Massa para bolos e misturas de massa para bolos
Feingebäck und Feingebäckmischungen

Ganaches, nomeadamente misturas de chocolate, frutos de casca rija ou frutos e outros aromas usados como recheios de chocolate, coberturas para sobremesas e em massa de bolos
Canaches, nämlich Mischungen aus Schokolade, Nüssen oder Obst sowie weiteren Aromen zur Verwendung als Schokoladenfüllungen, Überzüge für Desserts sowie für Kuchenteig

Massa para bolos [pastelaria], taralli" (aperitivo italiano de massa de pão), Tartes [empadas], Produtos de padaria, Massa para bolos [pastelaria]
Malzbiskuits, Taralli, Pasteten im Teigmantel, Backwaren, Malzbiskuits

Massa para bolos [pastelaria], Produtos à base de farinha, Nomeadamente, Aperitivos, Massas alimentares [produtos farináceos], Produtos de massa, Nomeadamente, Massa de piza, Massa para bolos [pastelaria], Massa de pão
Malzbiskuits, Produkte auf Mehlbasis, Nämlich, Knabererzeugnisse, Teigwaren, Teigerzeugnisse, Nämlich, Pizzateig, Malzbiskuits, Brotteilg

Massa para bolos [pastelaria], Pão de leite, Massa para bolos [pastelaria], Massa para bolos [pastelaria]
Malzbiskuits, Brioches [Gebäck], Malzbiskuits, Malzbiskuits

Pão sem côdea (pão de forma), pão de massa muito baixa e pão não levedado, rolos, biscoitos, pastelaria, biscoitos, bolos de massa baixa, bolos
Toastbrot, Knäcke- und Fladenbrot, Brötchen, Kekse, Gebäck, Biskuits, flache Kuchen, Kuchen

Preparações feitas de cereais, massas alimentares, produtos de massa para bolos crua, confeitaria de mel, vinagre com ervas secas e especiarias, molhos, molhos para salada, condimentos, mostarda, maionese, sal, pimenta
Aus Zerealien, Pasta, Teigprodukten, Honig, Süßwaren, Essig, getrockneten Kräutern und Gewürzen, Soßen, Salatdressings, Würzmitteln, Senf, Mayonnaise, Salz, Pfeffer hergestellte Zubereitungen

Miniaturas, Tartes, Massas de empadas, Bolos e bolachas
Leckereien, Törtchen, Pastetenböden, Kuchen und Kekse

Enquanto lavava a massa fina de bolo de chocolate da colher de mistura gigante, Marge e Gene regressaram.
Gerade, als sie die dünne Schicht Schokoladenteig von dem riesigen Rührlöffel abwusch, kamen Meggie und Bill zurück.

Pastelaria, pasta de amêndoas, massas (pastelaria), bolos, bolos de arroz
Backwaren, Marzipanrohmasse, Gebäck (feine Backwaren), Torten, Reistorten

Pão, Massa para bolos [pastelaria], Pão estaladiço de centeio, Pão crocante, biscoitos de água e sal, Tostas e Tostas, Bolos de arroz, Massa para bolos [pastelaria]
Brot, Malzbiskuits, Knäckebrot aus Roggen, Knäckebrot, Kräcker, Zwieback und Zwieback, Reiskuchen, Malzbiskuits

Pastéis, bolos e misturas de massa para bolos
Feine Backwaren, Kuchen, Kuchenteigmischungen

Croissants, Massa para bolos [pastelaria], Bolachas de àgua e sal, Massa para bolos [pastelaria], Massa para bolos [pastelaria]
Hörnchen, Malzbiskuits, Kräcker [Gebäck], Malzbiskuits, Malzbiskuits

Biscoitos amanteigados [petits-beurre], Biscoitos amanteigados com cobertura de chocolate, Massa para bolos [pastelaria], Formas de massa para pastelaria, Pão, Massa para bolos [pastelaria], Pastelaria congelada, Bolos de fruta, Bolos de nata, Pastelaria salgada
Butterkeks, Buttergebäck mit Schokoladenüberzug, Malzbiskuits, Hüllen für feine Backwaren, Brot, Malzbiskuits, Gefrorene Feinbackwaren, Obsttorten, Cremekuchen, Pikantes Gebäck

Pão de leite, Massa para bolos [pastelaria], Pão de leite, Mistura para pãezinhos
Brioches [Gebäck], Malzbiskuits, Brioches [Gebäck], Brötchenmischungen

Levou-a para a cama e desceu para a cozinha, onde Rachel batia com força a massa de um bolo.
Er brachte sie ins Bett und ging dann hinunter in die Küche, wo Rachel allzu heftig einen Kuchenteig rührte.

Gelo, sanduíches, saladas compostas à base de cereais, cakes salgados e doces, massas e preparações à base de massa, biscoitaria, bolos, chocolate
Eis, Sandwiches, gemischte Getreidesalate, herzhafte und süße Kuchen, Teigwaren und Teigwarenpräparate, Gebäck, Kuchen, Schokolade

Pastéis, Tartes [empadas], Folhados de salsicha, Tartes, Massa para bolos [pastelaria], Massa para bolos [pastelaria], e Produtos de pastelaria
Pasteten, Pasteten im Teigmantel, Wurstbrötchen, Törtchen, Malzbiskuits, Malzbiskuits, und Konditorprodukte