massa de ar oor Duits

massa de ar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Luftmasse

naamwoord

E isto meio que dá a impressão que você pegou uma massa de ar
Das mag den Eindruck vermitteln, dass man eine Luftmasse hat,

Kaltfront

naamwoord vroulike

Warmfront

naamwoord vroulike

Massa de ar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Luftmasse

E isto meio que dá a impressão que você pegou uma massa de ar
Das mag den Eindruck vermitteln, dass man eine Luftmasse hat,

voorbeelde

Cálculo da massa de ar existente no picnómetro:m = # (p p
Berechnung der Masse der im Pyknometer enthaltenen Luft:m = # (p p

Medidor de massa de ar e respetivo comando
Luftmassenmessung und -steuerung

Massa de vapor de água por unidade de massa de ar seco (g/kg)
Wasserdampfgehalt in trockener Luft, g/kg

Estas vastas massas de ar, por estarem girando, tendem a permanecer distintas da atmosfera circundante.
In der Regel nehmen diese großen Luftmassen wegen ihrer Drehbewegung in der sie umgebenden Atmosphäre eine Sonderstellung ein.

Clima: temperado continental, com variações que se devem às massas de ar europeias e atlânticas.
Klima: gemäßigt kontinental mit Variationen aufgrund der europäischen und atlantischen Luftmassen.

A barriga carrega uma massa de ar, e, assim, voa.
Durch die Wölbung entsteht vorne ein Luftkissen, und es fliegt.

" Um furacão ocorre quando massas de ar de alta e baixa pressão entram em contato. "
Ein Hurrikan entsteht, wenn Hochdruck - und Tiefdruck-Luftmassen sich treffen.

Mover uma massa de ar tão grande seria como tentar erguer uma montanha.
Solche Luftmassen in Bewegung zu setzen, war, als wollte man versuchen, einen Berg anzuheben.

Olhava fixamente para as telas frontais, que mostravam perfeitamente as massas de ar fluorescente.
Dabei schaute er gebannt auf die Frontbildschirme, die die fluoreszierenden Luftmassen zeigten.

Nossa tumultuada atmosfera contém enormes massas de ar com temperatura mais ou menos uniforme.
In unserer turbulenten Atmosphäre gibt es riesige Luftmassen — isolierte, großräumige Luftmengen, in denen ungefähr die gleiche Temperatur herrscht.

Ou ainda, especialmente em regiões tropicais, massas de ar podem ascender por causa de correntes convectivas.
Oder sie wird, was vor allem in den Tropen vorkommt, durch Konvektionsströmungen in höhere Lagen transportiert.

m= massa de ar contida no picnómetro
m= Masse der im Pyknometer enthaltenen Luft

Sensores de massa de ar, sensores de detonação e sensores de ABS
Luftmengenmesser, Klopfsensoren und ABS-Sensoren

Quando as massas de ar se aquietaram, Rhodan informou o velho pymoc sucintamente.
Als die Luftmassen sich beruhigt hatten, informierte Rhodan den alten Pymoc stichwortartig.

Massa de vapor de água por unidade de massa de ar seco, em g/kg
Masse des Wasserdampfs in trockener Luft, g/kg

Chumbo utilizado em soldas sobre vidro em sensores de fluxo de massa de ar
Blei in Lötmitteln zum Löten auf Glas in Luftmassenmessern

A faixa montanhosa a norte protege a área das massas de ar frio.
Die Bergkette im Norden schirmt das Gebiet gegen die abfallende kalte Luft ab.

À medida que as massas de ar se movem pela superfície da terra, captam água.
Luftmassen, die über die Erdoberfläche hinwegziehen, nehmen Wasser auf.

A chave é encontrar uma massa de ar movendo-se na direção desejada e seguir com ela.
Das Geheimnis besteht darin, eine Luftmasse zu finden, die sich in die gewünschte Richtung bewegt, und sich dann darin zu halten.

Massas de ar e sistemas frontais
Luftmassen und Frontensysteme

No verão, massas de ar quente cobrem a superfície das águas.
Im Sommer liegen warme Luftschichten auf der Oberfläche des Sees.