Mesquita Azul
Sultan-Ahmed-Moschee
mesquita oor Duits
mesquita
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Moschee
de
Ort des gemeinschaftlichen islamischen Gebets
Fui transferido para aqui para me sentar numa mesquita com o departamento da DA.
Man hat mich hierher versetzt, um eine Moschee zu überwachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mesquita
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Moschee
Qual é o significado daquele momento tão intenso de oração que teve na Mesquita?
Welche Bedeutung hatte der Moment des so innigen Gebetes, den Sie in der Moschee erlebten?
Mesquita
pt
Mesquita (Rio de Janeiro)
Para Carlos Mesquita, do blog O ClariNet:
Carlos Mesquita, vom Blog O ClariNet (dt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Moschee
Moschee
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irmão, só te quis dizer que não te vi ontem na mesquita!
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mosteiro sufista começou quase que a superar a mesquita em importância.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.jw2019 jw2019
Isto é sobre a mesquita?
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunto: Construção de uma mesquita na Ática
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenEurLex-2 EurLex-2
No que se refere às mesquitas, relativamente às quais o senhor deputado Mohamed Alí lamenta que não se construam mais na Europa, gostaria de lhe perguntar se a reciprocidade lhe interessa.
UnterstützungsausgabenEuroparl8 Europarl8
E por que o alertei sobre Samir al-Masri e os amigos da mesquita al-Hijrah?
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.Literature Literature
Entretanto, nalgumas mesquitas, assim como por todo o lado na Europa, apela-se à .
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenEuroparl8 Europarl8
E a seguir tomamos chá no café da mesquita.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Senhor Presidente, o bispo copta Anba Damian apelou recentemente à criação de uma aliança cristã, em especial para os cristãos do Egipto, na sequência tanto das campanhas inflamatórias levadas a cabo em mesquitas como do massacre hediondo praticado na missa de Natal.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?Europarl8 Europarl8
Então, o hacker colocou esta mesquita como um alvo específico
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannopensubtitles2 opensubtitles2
Manifesta a sua profunda preocupação face à continua ocupação da Mesquita Vermelha e solicita às autoridades a envidarem todas as diligências ao seu alcance a fim de pouparem as vidas dos reféns e insta o Governo do Paquistão a realizar finalmente a tão necessária reforma radical do seu sistema de ensino a fim de garantir um ensino laico livre e de qualidade aos jovens paquistaneses;
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.not-set not-set
— Fui eu quem a batizou; é o nome de uma mesquita que vi em um livro, e achei muito bonita.
Bitte sie, näher zu kommenLiterature Literature
Consideremos como é possível que, em Espanha, onde reside mais de um milhão de Muçulmanos, ainda hoje se façam apelos no sentido de se permitir que a catedral de Córdova volte a ser utilizada como mesquita.
Ist es so bequem?Europarl8 Europarl8
Aldi disse que a embalagem do sabonete líquido Ombia 1001 Nights, que retrata uma mesquita com cúpula e minaretes, juntamente com uma lanterna e uma masbaha (rosário muçulmano), tinha como objetivo evocar um cenário do Oriente Médio.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Que depois deste seu ano não se aproximem da Sagrada Mesquita!
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztWikiMatrix WikiMatrix
Normalmente, apenas os muçulmanos podem ver tais portas, visto que somente eles podem entrar na mesquita de Meca.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdjw2019 jw2019
A mesquita Jumaia, com seu minarete e relógio de sol, permanece até hoje como um marco dessa época.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECjw2019 jw2019
E os animais na mesquita?
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele havia se preparado para interrogatórios, do mesmo modo que o irmão na mesquita estava se preparando.
Er ist in einem Fahrstuhl!Literature Literature
Em incidentes separados numa mesquita, numa igreja e num campo de distribuição de alimentos abandonado em Bentiu, as forças de Koang separaram os civis que aí se tinham refugiado por etnicidade e nacionalidade antes de cometerem execuções seletivas, que resultaram em pelo menos 200 mortos e 400 feridos.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por isso, quando vocês dão a volta a uma igreja, ou a uma mesquita ou a uma catedral, o que estão a tentar absorver, o que estão a absorver, através dos vossos olhos, através dos vossos sentidos, são verdades a que teriam chegado através das vossas mentes, se não fosse assim.
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenQED QED
"A Turquia não está transformando igrejas em mesquitas porque há uma carência de mesquitas...
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
A mesquita da rua de cima, tem tapetes muito melhor.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesse âmbito, a minoria muçulmana que vive na Trácia grega apresenta um aumento de população, tem inúmeros meios de informação à sua disposição (jornais, estações radiofónicas, ligação livre via satélite aos canais turcos, muitos dos quais difamam constantemente a Grécia, etc), dispõe de deputados muçulmanos eleitos no Parlamento nacional e são inúmeras as instituições religiosas muçulmanas cujas mesquitas são construídas e ampliadas com dinheiro do Estado grego.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdenot-set not-set
Templos e mesquitas no sábado, e igrejas no domingo de manhã.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.