sentir a falta de
vermissen
na falta de oor Duits
na falta de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
in Ermangelung
Procedimento a seguir na falta de programas de acções de informação para o mercado interno
Verfahren in Ermangelung von Informationsprogrammen für den Binnenmarkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na falta de tal informação dentro desse prazo, o programa é considerado elegível.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoEurLex-2 EurLex-2
Continua a ser opinião da Comissão que, na falta de base jurídica, é necessário modificar o Tratado [20].
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtEurLex-2 EurLex-2
Na falta de decisão, considera-se que o pedido foi aceite.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenEurLex-2 EurLex-2
A sua maior fraqueza, contudo, estava na falta de experiência dos pilotos.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!Literature Literature
Frieza permitia precisão; calor fazia deixar o cuidado de lado e mergulhar na falta de limites.
Die Feuerprobe, nicht wahr?Literature Literature
Na falta de outros critérios, o Instituto tomará em conta as classes pela ordem da classificação.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenEurLex-2 EurLex-2
“É, na falta de um termo melhor, um almanaque dragão.”
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenLiterature Literature
Na falta de unanimidade, a primeira fase será automaticamente prolongada por um ano.
Und die besseren Nachrichten?EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, na falta de acordo celebrado, esta disposição não é supletiva (38).
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.Eurlex2019 Eurlex2019
A razão está na falta de dadores e de equipamento, nas viagens aéreas e nos recursos humanos necessários.
VorlagefrageEuroparl8 Europarl8
Na falta de novas informações, esta descrição é confirmada.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatEurLex-2 EurLex-2
Na falta de dados, os BCN devem, sempre que possível, utilizar estimativas ou dados provisórios.
Damals war das andersEurLex-2 EurLex-2
Procedimento a seguir na falta de programas de acções de informação para o mercado interno
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollEurLex-2 EurLex-2
Salvo outras disposições, na falta de resposta dentro de um prazo determinado, a autorização deverá presumir-se concedida
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtoj4 oj4
Na falta de uma decisão de rejeição, a proposta de modificação será aceite;
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandEurLex-2 EurLex-2
61 A mesma conclusão se aplica na falta de uma convenção destinada a evitar a dupla tributação.
Er war beinahe ein physischer Gurueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ATUALIZAÇÃO E ATUALIZAÇÃO EXTRAORDINÁRIA DAS DECISÕES CONJUNTAS E DAS DECISÕES ADOTADAS NA FALTA DE UMA DECISÃO CONJUNTA
Danke, Charlie.- Komm herEurLex-2 EurLex-2
Na falta de parecer nesse prazo, o Conselho pode deliberar.
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
Um obstáculo importante reside na falta de motivação e de formação específica do corpo docente.
Nicht festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Na falta de resposta no prazo de três dias úteis considera-se que o trânsito foi autorizado.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undEurLex-2 EurLex-2
18 O primeiro fundamento do recurso é baseado na falta de fundamento da decisão impugnada.
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
Procedimento de cobrança na falta de pagamento voluntário
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Na falta de decisão no prazo referido na alínea a), o pedido será considerado aceite.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenEurLex-2 EurLex-2
Na falta de indicação da data, o mandato inicia-se na data desse acto.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenEurLex-2 EurLex-2
39185 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.