na flor da idade oor Duits
na flor da idade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
in der Blüte seiner Jahre
Os nossos mais admiráveis e melhores rapazes e raparigas estão a ser abatidos na flor da idade por balas as balas de um exército invasor.
Einige unserer hervorragendsten und besten jungen Männer und Frauen werden in der Blüte ihrer Jahre niedergemäht, von den Kugeln einer Besatzungsarmee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu estava ainda na flor da idade, e o país todo estava passando por aquele momento extraordinário.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestLiterature Literature
Uma mulher encantadora, na flor da idade!...
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGELiterature Literature
Winter era um homem na flor da idade, um esportista corpulento com muita disposição e muito amigável.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinLiterature Literature
E todos os convidados na flor da idade.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtLiterature Literature
O velho era mais velho que a velhice; fazia Cenn Buie parecer uma criança na flor da idade.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeLiterature Literature
Mas Guban é um homem na flor da idade e um chefe.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenLiterature Literature
Devastou belas cidades das baixadas da antiga Grécia e abateu Alexandre, o Grande, na flor da idade.
In der Pizzeria in # Minutenjw2019 jw2019
Só quem está na flor da idade.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquele era um homem que havia assassinado friamente jovens mulheres inteligentes na flor da idade.
KennzeichnungLiterature Literature
Era uma loura sueca exuberante, na flor da idade.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenLiterature Literature
Mais um jovem na flor da idade passaria o resto da vida aleijado.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.Literature Literature
Alguns anos atrás, Rex estava na flor da idade... quando as chuvas inundaram o vale.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“De que adianta tentar descrever uma linda mulher na flor da idade?
Das bezahlte ich OleLiterature Literature
Mulheres com mais de 40 anos, que estão na flor da idade, são jurássicas para a publicidade.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.Literature Literature
Mas quando ele foi para cima, ele parecia um jovem na flor da idade.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A morte jamais ceifará a vida de uma pessoa temente a Deus, na flor da idade.
Das Ding... hat auf mich gewartetjw2019 jw2019
O militar que a acompanhava estava na flor da idade.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***ILiterature Literature
Que quando tira vidas dessa maneira, na flor da idade, ele as leva para um lugar melhor.
Die Wahrung desUrheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.Literature Literature
Ele usou-as a vida inteira — ainda na flor da idade, num país que já não existe.
Lass uns ins " El pollo loco. "Literature Literature
Ele estava na flor da idade, pois tinha cerca de quinze anos.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenLiterature Literature
Na flor da idade, Lorde Hoster Tully fora um homem inquieto, sempre a caminho de algum lugar.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandLiterature Literature
Matou um menino inocente como aquele, na flor da idade.""
Steuerung offlineLiterature Literature
Dois amantes na flor da idade empregam sua solidão falando de religião!
Mitberatend: FEMMLiterature Literature
Um homem na flor da idade.
Betreten verbotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje os nossos pensamentos só podem ir para eles, que foram mortos na flor da idade.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetEuroparl8 Europarl8
46 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.