sob a forma de
in Gestalt von
na forma de oor Duits
na forma de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
in Form von
Proponho que se analise a questão da emissão de dinheiro novo na Europa, quer sob a forma de notas ou sob a forma de euro-obrigações.
Ich schlage vor, sich zu überlegen, in Europa neues Geld auszustellen, entweder in Form von Banknoten oder in Form von Eurobonds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para utilização em alimentos para animais que contenham mais de 0,23 % de fósforo ligado na forma de fitina.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
A vitamina A deve apresentar-se na forma de palmitato e/ou de acetato.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinenTypen, der so eingeklemmt istEurLex-2 EurLex-2
Fora esculpido na madeira, na forma de uma pequena caixa com os cantos arredondados.
SchlussbestimmungenLiterature Literature
Aloxi # microgramas solução injectável Palonossetrom (na forma de cloridrato
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istEMEA0.3 EMEA0.3
4.5 Ácido linoleico (na forma de glicerídeos = lineolatos)
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinEurLex-2 EurLex-2
Para utilização em alimentos para animais que contenham mais de 0,23 % de fósforo ligado na forma de fitina.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenEurLex-2 EurLex-2
É talhada, a maior parte das vezes, na forma de rectângulo ou de quadrado.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenEurLex-2 EurLex-2
Quando o coral passa pelos peixes-papagaio, sai na forma de areia.
Eine SekundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Como Neemias, nós também podemos enfrentar opositores na forma de falsos amigos, falsos acusadores e falsos irmãos.
Dann muss ich sie dir abjagenjw2019 jw2019
Polímero de etileno e estireno, reticulado com divinilbenzeno, na forma de suspensão
Übrigens...Sag schonEurLex-2 EurLex-2
Nem é sábio fazer isso na forma de brincadeira.”
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?jw2019 jw2019
O ponceau 4R é descrito na forma de sal de sódio.
Du hast Beweismittel unterschlagen?EurLex-2 EurLex-2
Eritrosina descrita na forma de sal de sódio como componente principal.
DatenübermittlungEuroParl2021 EuroParl2021
Na forma de palhetas, fitas ou varetas delgadas; e
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienEurLex-2 EurLex-2
Ele tem um corpo de espírito na forma de um homem.
Außerordentliche BeihilfenLDS LDS
Os dados analíticos são apresentados na forma de quadro (ver apêndice
Grady!Was ist hier los?eurlex eurlex
O ARXXANT é um medicamento que contém a substância activa ruboxistaurina (na forma de comprimidos de # mg
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenEMEA0.3 EMEA0.3
Eles me pediram um artigo falso de mim mesmo, na forma de paródia de Eco.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenLiterature Literature
Sua sepultura na forma de uma chaminé tem 20 metros de altura, localizada no Cemitério do Père-Lachaise.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungWikiMatrix WikiMatrix
O auxílio seja concedido na forma de regime de auxílios;
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.EurLex-2 EurLex-2
Solução de reserva de vitamina A na forma de acetato
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Para utilização em alimentos compostos que contenham mais de 0,25 % de fósforo ligado na forma de fitina.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenEurLex-2 EurLex-2
Esse carro alegórico tinha sido decorado na forma de uma vaca gigantesca.
Ich bin nur ein MenschLiterature Literature
da vitamina A na forma de acetato = 1 530 a 326 nm, em 2-propanol)
Abschnitt D: Merkmale der Fahrzeugeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
130288 sinne gevind in 316 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.