Olho por olho, dente por dente
Auge um Auge, Zahn um Zahn
olhar por oor Duits
olhar por
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
durchsehen
Basta olhar por aqui e carregar aí.
Durchsehen und hier drauf drücken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estava inclinando o espelho para olhar por baixo da minha saia.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela sustentou o olhar por alguns instantes, depois olhou noutra direção e envolveu-se noutra conversa.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenLiterature Literature
– Não, não vais nada olhar por Miss Cleo.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.Literature Literature
Podemos olhar por aí, senhora?
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olhar por uma janela e nada ver exceto ossos quebrados e armaduras enferrujadas por toda parte!
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindLiterature Literature
Mas como sou eu a olhar por este mono, também me vai apertar os calos
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufopensubtitles2 opensubtitles2
Eu prometi ao pai dele olhar por ele
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneresopensubtitles2 opensubtitles2
Podes olhar por ela?
Wo ist Petey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava a olhar por ele
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren(wie Chitosanopensubtitles2 opensubtitles2
Os homens sentados na mesma mesa o cercaram para olhar por cima do ombro dele.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandLiterature Literature
O Gondorff pediu- me para olhar por ti
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von Trojaopensubtitles2 opensubtitles2
Zóra me lançou um olhar por trás de seus óculos escuros e não disse nada.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenLiterature Literature
Ninguém vai olhar por ti.
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– perguntou ele antes de olhar por sobre o ombro com um pequeno sorriso.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeLiterature Literature
O seu olhar sobre o povo é um olhar por assim dizer «pastoral».
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenvatican.va vatican.va
Só estou a tentar olhar por ti.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém reagiu quando embarcou, e ela resistiu à tentação de olhar por sobre o ombro.
Unfälle und Zwischenfälle mitgefährlichen GüternLiterature Literature
Como é andar pela rua sem olhar por cima do ombro.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de me olhar por vários minutos, ela diz: — Você é irmã da Tracy Reed, não é?
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zuerreichenLiterature Literature
Bem, comece a olhar por ai, sim.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma dia, teve de ir visitar uma amiga doente e pediu-me para olhar por nele.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até Ridley, por acaso, olhar por cima do ombro.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.Literature Literature
Mulgrew lhe sustentou o olhar por cima do lenço, e depois se soou com solenidade.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.Literature Literature
Uh, deixe-me dar um rápido olhar por aqui.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provavelmente...Neste momento estão # ou # gajos a olhar por nós
Warum hast du das getan?opensubtitles2 opensubtitles2
4337 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.