Olho de Hórus
Horusauge
olho oor Duits
olho
pt
O órgão sensível à luz, que a converte em sinais eléctricos enviados para o cérebro, através dos quais os animais possuem a capacidade de ver.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Auge
pt
De 11 (centro de ciclone tropical)
Feche os seus olhos e diga-me o que ouve.
Schließ die Augen und sag mir, was du hörst.
Knospe
Olha, começaram como jujubas, em dezembro.
Im Dezember waren es noch winzige Knospen.
Trieb
Darei uma olhada no Charles.
Ich fahre hin und sehe mir an, was Charles dort treibt.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Öhr · ohr · Augen · Ohr · Pupille · Öse · Retina · Nadelöhr · Sproß · Cornea · Conjunctiva · Nickhaut · Sprößling · Auge Augs · Auge des Sturmes · Lid des Auges · Linse des Auges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Olho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Auge
pt
Órgão da visão
de
Sehorgan
Feche os seus olhos e diga-me o que ouve.
Schließ die Augen und sag mir, was du hörst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Auge
Auge
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quase não me lembrava de como eram os teus olhos
Und was machst du sonst so?opensubtitles2 opensubtitles2
Olhei para a pequena catalã e pude distinguir um brilho de preocupação em seus olhos.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorLiterature Literature
O sol está a magoar-me os olhos.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos espalhar-nos, e dar uma vista de olhos por aqui.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vi isso muitas vezes, mas nunca nos olhos de um cylon.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manuela estava lá dentro, junto com um dos pilotos britânicos, e também Jon Tyrer, com uma bandagem nos olhos.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duLiterature Literature
Ele sorriu e levantou a venda para me mostrar o buraco vazio onde seu olho costumava estar.
Ich denk schonLiterature Literature
As únicas partes visíveis de seu corpo eram o olho e a mão esquerda.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastLiterature Literature
Mas um policial sempre tem os olhos abertos; igual a um comerciante de objetos de arte.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenLiterature Literature
Os olhos, em vez de estarem vermelhos de chorar, estavam tingidos de verde, a cor da clorofila.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALILiterature Literature
Você tem os mesmos olhos bondosos que o meu pai tinha... antes de eu ter queimado o concessionário de carros dele.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vê com os teus próprios olhos.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olho nela!
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os olhos de Nathaniel detiveram-se nele por um momento.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeLiterature Literature
Fechas os olhos: não digas isso, por favor, pensas, por favor não sejas como todos os outros homens.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenLiterature Literature
Seus olhos, agora na altura dos de Boone, eram de um azul brilhante.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenLiterature Literature
Ela tinha círculos azuis em torno dos olhos, delineador preto, olhos escuros.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenLiterature Literature
Eu aperto a mão de Tomas e coloco um dedo sobre os lábios dele quando seus olhos se abrem lentamente.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtLiterature Literature
Tira primeiro a trave do teu próprio olho, e depois verás claramente como tirar o argueiro do olho do teu irmão.” — Mateus 7:1-5.
So viel zum Verfahren.jw2019 jw2019
Alguns das formas devem também ser consideradas ligeiramente irritantes para os olhos ou corrosivas para a pele e os olhos.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstEurlex2019 Eurlex2019
Olho para arma que estivera apontada para o meu coração somente alguns minutos antes
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindLiterature Literature
Quando olho montanha abaixo, os vejo, quinhentos metros a minha frente e cada vez mais rápidos.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundLiterature Literature
E posso estar lá cada vez que fechar os olhos
Ich meinte nur, dassdudeine Gründe hattest, mehr nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Ela olhou para cima com olhos mortos, e sorriu. — Como foi que você me achou?
Salam, Taj MohamedLiterature Literature
Havia algo em seus olhos claros que ele esperava não estar imaginando
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.