olhar rápido oor Duits
olhar rápido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
flüchtiger Blick
Por exemplo, se dermos uma olhada rápida no espelho, talvez deixemos de notar alguma mancha ou sujeira pequena, mas significativa.
Wirft man lediglich einen flüchtigen Blick hinein — quasi im Vorbeigehen — übersieht man womöglich einen kleinen aber unschönen Fleck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christoff lançou-me um olhar rápido, algo parecido com desculpa misturada a medo.
eine zivile Musterzulassung oderLiterature Literature
Lancei um olhar rápido para a porta, mas ela estava vazia.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?Literature Literature
O Pai trocou um olhar rápido comigo.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenLiterature Literature
Ela e Kylie trocaram olhares rápidos.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?Literature Literature
Lançou um olhar rápido ao relógio. — Okay, vou agora mesmo informar o nosso distinto líder.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartLiterature Literature
Drizzt relanceou o olhar rapidamente - depressa demais - e precipitou-se para a escada.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftLiterature Literature
Desvio o olhar rapidamente e coloco a máscara no rosto para me disfarçar enquanto ela entra.
Die erheblichen Unterschiede zwischen denMusterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtLiterature Literature
Jim teve que olhar rápido o nome dela no crachá
Allgemeine AnmerkungenLiterature Literature
Lancei um olhar rápido pela janela e vi a luz apagar-se no quarto de Marjorie Ann.
So geht das nicht weiter!Literature Literature
Ele secou o suor do rosto e me lançou um olhar rápido e irônico. — Ou ainda fazem?
Das gehört mirLiterature Literature
Arriscou um olhar rápido para o menino adormecido.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetLiterature Literature
Ele tem o mesmo olhar rápido e os braços largos que meu pai tinha.
GegenstandLiterature Literature
Olhou em volta, um olhar rápido para trás, como se Irene pudesse aparecer.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnLiterature Literature
Com todas essas mortes e internamentos, eu só tive a chance de olhar rapidamente os registros.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sander Jonti percorreu com um olhar rápido o campus da universidade ao deter-se nos degraus do alojamento.
Das war kein SchraubverschlussLiterature Literature
Torkel e Vanja trocaram um olhar rápido.
Was sagte ich dir?Literature Literature
Deu um olhar rápido, quase involuntário, para a visitela da nave.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnLiterature Literature
Trocaram um olhar rápido e logo baixaram os olhos.
Ich rufe ihn im Flugzeug anLiterature Literature
Parecia uma pergunta bastante natural, mas o olhar rápido que a acompanhou não foi.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Quer dizer, se eu o bajular bastante. – Ele troca um olhar rápido com Auden. – Então, sim.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?Literature Literature
Alguém tinha dito a ela, que lançou a ele um olhar rápido e perguntou: “Jemmy?”
Nimm das, ArschlochLiterature Literature
Seu desafio o aguarda. 12 me lançou um olhar rápido, com uma sobrancelha erguida, em dúvida.
Ich übernehme das KommandoLiterature Literature
A mulher tornou a olhar rapidamente para a família.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanLiterature Literature
Doogie e Reichart trocaram um olhar rápido.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENLiterature Literature
O porteiro lançou apenas um olhar rápido para os jovens, quando se agruparam em torno de Peña.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichLiterature Literature
664 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.