novo país industrializado
Schwellenland
país industrializado oor Duits
país industrializado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Industrieland
Industrienation
Industriestaat
Por exemplo, será que vive num dos países industrializados do Ocidente, conhecido por sua sociedade de rápida movimentação, perdulária, que busca a gratificação instantânea?
Du lebst zum Beispiel in einem westlichen Industriestaat, der sich durch seine schnellebige Wegwerfgesellschaft auszeichnet, die alles sofort haben muß.
entwickeltes Land
São economias emergentes, países industrializados e muito seguros de si.
Sie sind Schwellenländer, entwickelte Länder und sehr selbstbewusst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como ficou registado, a Coreia é um país industrializado rico.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtnot-set not-set
Os referidos projectos correspondem aos objectivos de cooperação com um país industrializado.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Aliás, quase todo país industrializado tem uma fábrica de minas.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungLiterature Literature
Tal Acordo permitiria explorar plenamente o potencial de cooperação com este país industrializado.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGEurLex-2 EurLex-2
Desenvolvimento Sustentável Como ficou registado, a Coreia é um país industrializado rico.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdennot-set not-set
O suicídio está em segundo ou terceiro lugar como matador de jovens, quase em cada país industrializado do mundo.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdejw2019 jw2019
"Nenhum outro país industrializado está deteriorando nessa velocidade, apesar da intensa entrada de trabalhadores jovens migrantes", segundo o relatório.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Se você mora num país industrializado, sem dúvida já notou que as fábricas se aglomeram ao redor de grandes rios.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche Willenskraftjw2019 jw2019
O Reino Unido foi o primeiro país industrializado a adoptar uma regulamentação em matéria de segurança e saúde dos trabalhadores.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleEurLex-2 EurLex-2
É, efectivamente, necessário ter em conta que os EUA são o único país industrializado do mundo a não utilizar o SI.
Mittel für VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
À base desta breve, mas importante, palestra se determinará se elas podem obter um visto de entrada num país industrializado do Ocidente.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenjw2019 jw2019
As eventuais sanções aplicadas por um país pobre ou sem "poder de mercado" não terão repercussões nas exportações de um país industrializado.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die Türnot-set not-set
Considere este paradoxo: em certo país industrializado, mais de 90 por cento da população acha que é bastante feliz ou razoavelmente feliz.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernjw2019 jw2019
Taipé é uma democracia moderna, um país industrializado com uma economia de mercado moderna e desenvolvida, a décima potência comercial do mundo.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEuroparl8 Europarl8
A verdade é que Espanha é um país industrializado e muito bem sucedido, com uma população activa de cerca de 20 milhões de pessoas.
einer klinischen StudieEuroparl8 Europarl8
A agência de acolhimento de novas empresas faz publicidade para a localização económica a fim de melhorar a imagem da Áustria como um país industrializado.
Warum bist du so nett zu mir?WikiMatrix WikiMatrix
A Nova Zelândia é o único país industrializado não europeu com o qual a CE ainda não celebrou um acordo de cooperação científica e tecnológica.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetEurLex-2 EurLex-2
Nenhum outro país industrializado fez tanto quanto nós, mas, se conseguirmos concluir esta ronda, esses blocos serão forçados a fazer o mesmo que nós fizemos.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEuroparl8 Europarl8
Quando for criado um sistema de transacção internacional, em 2008, é provável que as empresas tenham de suportar custos semelhantes independentemente do país industrializado onde estão estabelecidas.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienEurLex-2 EurLex-2
Se o OPP de um país em desenvolvimento exceder um destes dois limites, o OPP do país industrializado de destino pode aumentar a taxa dos direitos terminais.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?EurLex-2 EurLex-2
O presidente de um poderoso país industrializado esteve presente aos debates, usando sua considerável influência e habilidade diplomática para tentar fazer os dois líderes chegarem a um acordo.
Sehr ungehaltenjw2019 jw2019
A aplicação conjunta diz respeito aos países industrializados que investem em projectos que conduzem a uma redução das emissões noutro país industrializado e que adquirem assim direitos de emissões.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.