palavrão oor Duits
palavrão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Schimpfwort
Infelizmente, fiquei decepcionado ao ouvir um palavrão na última música.
Leider musste ich enttäuscht feststellen, dass im letzten Song ein hässliches Schimpfwort vorkam.
Fluch
Os palavrões não são apenas uma escolha de palavras.
Fluchen hat nicht nur etwas mit der Wortwahl zu tun.
Fluchwort
Certas pessoas até chegavam a tropeçar nas palavras a fim de mudar um palavrão em algo aceitável.
Manche stockten sogar im Gespräch, um ein Fluchwort in ein gefälligeres Wort umzuwandeln.
Kraftausdruck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Os escoceses conseguem transformar um nome perfeitamente normal num palavrão.)
Das ist nicht mein schönes HausLiterature Literature
É provável que só pare de falar palavrão quando perceber os benefícios de fazer isso.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, Spanienjw2019 jw2019
“Não faz nenhuma diferença se os garotos têm sete ou 17 anos — urinam nas estações, decoram-nas de suásticas e de palavrões, brincam com os letreiros e quebram as vidraças.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersjw2019 jw2019
direi palavrões.
Geht zum HausLDS LDS
Se o repreendesse, falaria um palavrão.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenLiterature Literature
Vou escrever todos os palavrões que conheço.
Sonstige EinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando casei, eu e meu marido nos mudamos para uma região onde falar palavrões, ficar embriagado e fumar era comum.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tjw2019 jw2019
Os palavrões bem gritados do bazar e o cheiro de comida penetraram o dia junto com ele.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf dieindividuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Literature Literature
Sangue respingou e Vale falou um palavrão, segurando o braço, mas continuaram correndo.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtLiterature Literature
Você também está cercado de pessoas que falam palavrão?
Ich muß heute früh zu Bettjw2019 jw2019
E preciso que alguém me lembre de não soltar um palavrão na frente do comandante.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenLiterature Literature
Imediatamente ele os tirou, dizendo um palavrão em francês.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelLiterature Literature
Soltou um palavrão quando viu a hora: 2h30, o ápice da madrugada.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenLiterature Literature
" Como expresso meu desagrado sem palavrões? "
Allgemeine VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insultam, blasfemam, dizem palavrões, obscenidades, grosserias e indecências — palavras que às vezes ferem mais do que agressões físicas.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetjw2019 jw2019
o Você ouve alguém dizer um palavrão.
Er aß nie FleischLDS LDS
(Risos) Então comecei por localizar coisas como comentários muito estúpidos, estranhos, sexuais, palavrões; o número de vezes que um homem me obrigou a dar-lhe "mais cinco"
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger Dokumenteted2019 ted2019
Sabe que não é legal falar palavrão.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traga o jarro de palavrões.
Kontrollelement ElementfarbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o que dizer das obrigações da verdade e da tolerância em nossos relacionamentos pessoais com colegas que falam palavrão em nossa presença, que moram com alguém fora dos laços do matrimônio ou que não observam devidamente o Dia do Senhor?
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenLDS LDS
São palavrões demais para passar na rádio.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Difamação e linguagem grosseira (versão Beta): uso moderado ou intenso de linguagem obscena e palavrões, entre outros
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis Julisupport.google support.google
É necessário contar dos palavrões, das recriminações, das suspeitas, dos ódios?
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenLiterature Literature
Ocupa o lugar dos DJs radicais, cuja crueldade e palavrões nos divertem.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os palavrões não são apenas uma escolha de palavras.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.