palco
Brettl · Bühne · Podium · Schauplatz · Szene
palcos oor Duits
palcos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Bühnen
Quase todo mundo riu quando o cantor caiu do palco.
Es gab kaum jemanden, der nicht lachte, als der Sänger von der Bühne fiel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do meu lugar no palco, posso ver a empolgação da plateia com a notícia.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzLiterature Literature
Vai serpenteando debaixo da terra, e dizem que já foi palco de inúmeros suicídios.
Sie wissen, wie ich heißeLiterature Literature
A violência racista de que a Bulgária foi palco nos últimos dias ameaça a tolerância étnica e a vida em sociedade.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdennot-set not-set
Hardware para automação de equipamento de iluminação, de efeitos especiais e da apresentação de conteúdos multimédia em eventos especiais, reuniões, sessões de formação, feiras comerciais e produções de espectáculos de palco, cinematográficas e televisivas, nomeadamente sensores de identificação por radiofrequência (RFID), dispositivos de sonar, dispositivos de radar, câmaras de infravermelhos, microfones, câmaras estereoscópicas, sensores ópticos e sensores de pressão, bem como controladores para luzes, motores, elementos de cenário, câmaras, projectores, monitores, dispositivos de detecção, artigos de pirotecnia e servidores multimédia
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateitmClass tmClass
Se não consegues parar, terei de pagar a uma orquestra para tocar aquela música da entrega dos Óscares que usam para expulsarem aqueles excêntricos do palco.
Gang #, neben den BeileidskartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é um palco
Aber ich bin es nicht!opensubtitles2 opensubtitles2
Com o desabamento da Cortina de Ferro, a Máfia russa estreou no palco internacional.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem Kapiteljw2019 jw2019
(12) Aplicações para sistemas áudio sem fios, nomeadamente: altifalantes sem fios; auscultadores sem fios; auscultadores sem fios para utilização portátil, como, por exemplo, leitores de CD, de cassetes ou rádios de trazer consigo; auscultadores sem fios para utilização nos veículos, por exemplo a utilizar com um rádio ou com um telemóvel; equipamentos intra-auriculares de monitorização, para utilização em concertos ou outras produções em palco.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Seus passos ecoaram surdamente nas tábuas quando se dirigiu ao centro do palco, de braços erguidos pedindo silêncio.
In deinem GehirnLiterature Literature
Tenho o artista à entrada do palco.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele removeu muitas das paredes acústicas do palco, para que pudesse juntamente com Hayworth e Silvers dançar ao longo da rua em uma única tomada.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtWikiMatrix WikiMatrix
Manteve - se atrás no palco e nunca se meteu na sua luz.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixe-me mostrar-lhe o palco.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, o palco voltou a ser iluminado e Hoffman apareceu.
Und auf Sie bin ich nicht scharfLiterature Literature
Prepare- se para a chamada ao palco, Sir, por favor
Die zuständige Behörde kann unterden ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcenopensubtitles2 opensubtitles2
O auditório, dotado de forração, tem uma inclinação em direção ao palco.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernjw2019 jw2019
Ato II Sob luz verde, o palco parece um sombrio mundo subaquático.
EpoxybutanLiterature Literature
– Então como você chegou à beira do palco naquela noite?
Wir müssen den Kerl unbedingt findenLiterature Literature
A mamãe precisa ajudar as outras mamães a arrumar o palco depois da peça, senão, quem vai assumir a responsabilidade?
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
O que hoje se revela fundamental é que aqueles que partilham valores e visões culturais, históricas e políticas tomem consciência da necessidade de formar um bloco estratégico capaz de exercer influência no palco internacional.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte Vorsorgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sensação era apavorante: estar no palco e não estar no controle.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenLiterature Literature
Vou me vestir como a Fergie, do Black Eyed Peas, depois que ela mijou nas calças em pleno palco.
Es war ein kleines MädchenLiterature Literature
Olhou para o fundo de palco: surgira, em letras brancas sobre um pano preto, o nome dos músicos.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istLiterature Literature
Palco de maravilhosos eventos da história humana.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenjw2019 jw2019
Voltou ao palco e passou a rezar, com sinceridade, pelos espectadores e por si próprio.
SchutzniveauLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.