para a próxima oor Duits

para a próxima

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

für das nächste Mal

Que tal fixar um novo alvo para a próxima leitura?
Warum dir nicht für das nächste Mal ein neues Ziel stecken?

voorbeelde

Fica para a próxima...
Das nächste Mal.

Talvez para a próxima conheça o Lou.
Bring doch nächstes Mal Lou mit!

Com a ajuda do seu instrutor da Bíblia, prepare um comentário para a próxima reunião.
Der Zeuge Jehovas, der Sie regelmäßig besucht, wird Ihnen bestimmt gern dabei helfen, eine Wortmeldung auszuarbeiten.

Farei isso para a próxima feira de ciências.
Das merk ich mir fürs nächste Forschungsprojekt.

Reinicie o dispositivo e pule para a próxima seção.
Starten Sie Ihr Gerät neu und fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt fort.

Para a próxima, ato-te à carroça.
Nächstes Mal, binde ich Sie an den Wagen fest.

Estou deixando um espaço para a próxima vítima.
Ich mache Platz für das nächste Opfer.

Significa reservar tempo específico com antecedência para ler a matéria designada para a próxima reunião.
Es bedeutet, eine bestimmte Zeit zu reservieren, um den für die bevorstehende Zusammenkunft vorgesehenen Stoff durchzulesen.

O QUIZ Tudo está pronto para a próxima quinta à noite, às 19h30, no Coronation Hall.
Das Quiz Für nächsten Donnerstagabend um 19.30 Uhr ist in der Coronation Hall schon alles vorbereitet.

Enquanto o funcionário da alfândega gesticulava para a próxima pessoa na fila.
In der Zwischenzeit winkte der Zollbeamte den nächsten Wartenden in der Schlange zu sich heran.

Trata-se de uma estratégia de crescimento da UE para a próxima década.
Sie umfasst fünf Kernziele in den Bereichen Beschäftigung, FuE, Klima und Energie, Bildung und Armutsbekämpfung.

A Conferência facultou orientação estratégica para a próxima fase de aplicação da CWC.
Auf der Konferenz wurden strategische Leitlinien für die nächste Phase der Durchführung des CWÜ vorgegeben.

Jim, um conselho para a próxima.
Jim, ein kleiner Tipp fürs nächste Mal:

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, prevêem-se várias questões urgentes para a próxima quinta-feira.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Nächsten Donnerstag stehen einige dringende Sachfragen auf der Tagesordnung.

O senhor deve estar bem relaxado para a próxima apresentação.
Sie wollen doch zum nächsten Auftritt hübsch entspannt erscheinen.

Passemos para a próxima pessoa de interesse...
Gehen wir weiter zu unserem nächsten Verdächtigen.

Pensei que o papai estava com muito serviço para a próxima semana...
Allerdings hat Daddy sich für die nächste Woche viel Arbeit vorgenommen.

Para a próxima deixo-vos qualquer coisa.
Ich heb euch nächstes Mal welche auf.

Eu pressione " F4 " para avançar para a próxima janela
Ich drücke " F4 " um zum nächsten Fenster zu überspringen

Vamos seguir para a próxima sala?”
Sollen wir in den nächsten Raum gehen?

Para a próxima, é ela a vítima.
Beim nächsten Mal wird sie diejenige sein, die sich verletzt.

— Tarde demais, eu acho — ela respondeu, apanhando sua bolsa e seu casaco. — Fica para a próxima vez.
«, sagte er. »Leider zu spät«, sagte sie und nahm Mantel und Tasche. »Vielleicht im nächsten Leben.« Sie dachte an Dr.

Faltam 14 segundos para a próxima explosão.
Nächste Explosion in 14 Sekunden.

Quando eles passavam a perna em você, simplesmente você deixava aquilo aguardando na fila para a próxima vez.
Wenn sie dir einen reinwürgten, hast du einfach bis zum nächsten Mal gewartet.

Para a próxima, faz as contas antes de pedires cópias ilegais.
Rechne das nächste Mal vorher nach.