para a cama oor Duits

para a cama

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

ins Bett

bywoord

Fui para a cama cedo porque estava cansado.
Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war.

Soortgelyke frases

ir para a cama
ins Bett gehen

cama para as sementes
Saatbett

voorbeelde

Hora de ir para a cama, filho disse a mãe de Charlie.
«Es ist Zeit zum Schlafengehen, mein Liebling», sagte Charlies Mutter.

Você é boa é para a cama.
Kann ich mir vorstellen!

Vamos para a cama?
Gehen wir zu Bett?

Vai- te para a cama, e descansar, pois tens necessidade.
Geh ins Bett und Ruhe, denn du hast müssen.

Matérias têxteis para a cama
Bettzeug aus Textilstoffen

Vou para a cama às 10h e vivo com muito cuidado em tudo.
Auch gehe ich um zehn Uhr zu Bette und lebe in jeder Weise vorsichtig.

— Ele suspirou — Agora volte para a cama.
« Er seufzte. »Dann geh jetzt wieder ins Bett.

Rob contou da viúva inglesa que o havia levado para a cama. - Eu também tinha doze anos.
Rob erzählte ihm von der Witwe in England, die ihn in ihr Bett genommen hatte. »Ich war auch zwölf Jahre alt.

Eu me arrastei para a cama sentindo uma necessidade desesperada de falar com você ... e aqui estou.
Ich bin ins Bett gegangen und musste dringend mit dir sprechen ... und jetzt bin ich hier.

Eu vou para a cama às onze horas.
Ich gehe um elf Uhr ins Bett.

Horas de ir para a cama, Simon
Zeit zum Schlafengehen

Cancelas de segurança, barreiras para a cama
Schutzgitter, Bettschutzgitter

Apesar de todo o perigo e preocupação, preciso ir para a cama ou dormir onde estou sentado.
Trotz aller Gefahr und Sorge muß ich ins Bett oder ich schlafe im Sitzen ein.

Voltem para a cama!
Zurück in die Kojen!

Espero que você tenha notado que vim diretamente para a cama.
Ich hoffe, es ist dir aufgefallen, daß ich gleich zum Bett gegangen bin.«

Não há muito tempo, ela não estava em casa quando fomos para a cama.
Vor kurzem war sie nicht im Haus, als wir zu Bett gingen.

— Não, Duddits. — Procurando ser firme. — Você precisa tirar a roupa e voltar para a cama.
»Nein, Duddits.« Sie gab sich Mühe, streng zu sein. »Du musst dich ausziehen und wieder ins Bett gehen.

Naquela noite no orfanato ele não foi para a cama na hora de sempre.
Am Abend, im Waisenhaus, ging er nicht zur üblichen Zeit ins Bett.

A maioria dos passageiros fora cedo para a cama, a fim de estar acordada para o Taiti
Die meisten Passagiere waren früh zu Bett gegangen, um für Tahiti fit zu sein. »Na endlich!

Empurrei-o para a cama e consolei-o mais um pouco, mas ele não acreditava mais.
Ich schob ihn ins Bett zurück und wollte ihm noch was Tröstendes erzählen, aber er glaubte mir kein Wort mehr.

Eu realmente não esperava Haymitch, porque ele provavelmente acabou de ir para a cama.
Mit Haymitch hatte ich sowieso nicht gerechnet, der geht wahrscheinlich gerade schlafen.

Pensei que te tinha dito para ires para a cama.
Ich dachte, ich hatte gesagt, daß du ins Bett gehen sollst.

— Jack, volte agora para a cama — ordenou Mrs.
« »Jack, du gehst jetzt sofort wieder ins Bett«, sagte Mrs.

Viu que Ylva ainda não estava em casa, foi até o banheiro e então voltou para a cama.
Er stellte fest, dass Ylva noch immer nicht zu Hause war, ging auf die Toilette und kehrte ins Bett zurück.

Depois de Monica, ir para a cama com Ian foi um choque terrível.
Nach dem Erlebnis mit Monica war Margaret, als sie zum erstenmal mit Ian ins Bett ging, geradezu schockiert.