parece que vai chover oor Duits

parece que vai chover

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

es sieht nach Regen aus

Parece que vai chover. Melhor fecharmos a janela.
Es sieht nach Regen aus, wir sollten besser die Fenster schließen.

voorbeelde

Parece que vai chover.
Sieht nach Regen aus.

Parece que vai chover
Riecht nach Regen

— Mas parece que vai chover — disse eu —, há uma névoa no oeste, senhor, e o vento está forte.
«Sieht nach Regen aus», sagte ich, «im Westen liegt Dunst am Himmel, Herr, und der Wind hat aufgefrischt.»

Parece que vai chover a semana inteira.
Ich glaube, es wird die ganze Woche regnen.

Parece que vai chover hoje à noite, então também troquei as palhetas do para-brisa.
Heute abend soll es regnen, deshalb habe ich die Wischerblätter ausgetauscht.""

" Parece que vai chover ".
" Es sieht nach Regen aus. "

– Pelo menos não parece que vai chover – disse ela.
„Zumindest sieht es nicht so aus, als könnte es Regen geben“, sagte sie.

Parece que vai chover. Tire a roupa do varal.
Es sieht nach Regen aus. Nimm die Kleider von der Leine!

Parece que vai chover!
Sieht nach Regen aus!

O ar hoje está úmido e frio. O céu está nublado e parece que vai chover.
Heute ist die Luft feucht und kalt. Der Himmel ist bewölkt und es sieht nach Regen aus.

Parece que vai chover.
Es sieht nach Regen aus.

Parece que vai chover.
Sieht so aus als wenn es bald regnet.

Parece que vai chover. Seria melhor levares um guarda-chuva contigo.
Es sieht nach Regen aus. Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.

Parece que vai chover. Melhor fecharmos a janela.
Es sieht nach Regen aus, wir sollten besser die Fenster schließen.

"""Parece que vai chover"", ela disse, esfregando as mãos."
»Es scheint Regen zu geben«, sagte sie und rieb sich die Hände.

Caçoa de mim sempre que eu digo que parece que vai chover.
Er zieht mich immer auf, wenn ich sage, es sieht nach Regen aus.

Pensamos em voltar para casa de táxi porque parece que vai chover, mas decidimos ir andando.
Wir überlegen, für den Rückweg ein Taxi zu nehmen, weil es nach Regen aussieht, entscheiden uns aber dagegen.

Sabes, Willie parece que vai chover.
Es sieht aus, als ob es regnen würde.

Também é uma boa coisa porque parece que vai chover esta noite.
Das ist auch gut so, denn es sieht nach Regen aus.

Parece que vai chover, rapazes
Es ist Regen angesagt, Freunde